1 00:00:00,300 --> 00:00:03,010 Softsub par SamFive Basé sur hardsub par iSUB 2 00:00:04,250 --> 00:00:07,950 Sans avertissement 3 00:00:04,420 --> 00:00:07,950 tout sortira 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,320 Hé, réveille-toi. Se laver 5 00:00:08,050 --> 00:00:10,420 Soudain au travail 6 00:00:09,890 --> 00:00:11,990 Nous vous souhaitons à tous sincèrement la bienvenue 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,620 Nouveau Running Man brillant 8 00:00:10,720 --> 00:00:12,620 Challenger la vie de l'entreprise 9 00:00:12,660 --> 00:00:14,490 J'espère que vous serez tous choisis 10 00:00:12,760 --> 00:00:14,590 prime du PDG 11 00:00:14,790 --> 00:00:15,660 Bonjour 12 00:00:14,890 --> 00:00:18,560 Prendre en charge leur entreprise bonus des supporters 13 00:00:17,530 --> 00:00:19,870 S'il vous plaît, profitez-en et mangez beaucoup 14 00:00:18,700 --> 00:00:21,630 Running Man va commencer un nouveau voyage 15 00:00:20,000 --> 00:00:21,600 Jongkook Hyung ~ 16 00:00:21,670 --> 00:00:24,800 Et... dans l'entreprise 17 00:00:21,670 --> 00:00:24,800 Homme mystérieux en territoire ennemi 18 00:00:24,940 --> 00:00:27,840 Et un autre homme qui le poursuit 19 00:00:25,700 --> 00:00:26,940 Hyuk ! 20 00:00:27,010 --> 00:00:30,110 Hyuk ! Attendez! Hyuk ! Hyuk ! 21 00:00:27,910 --> 00:00:30,540 Rencontre fatidique 22 00:00:27,910 --> 00:00:30,540 Duel pour les supporters 23 00:00:30,140 --> 00:00:32,240 Je suis venu ici pour vaincre le commandant 24 00:00:35,980 --> 00:00:38,320 Agence de publicité 25 00:00:39,420 --> 00:00:42,490 Tôt le matin des ensembles inconnus sont introduits 26 00:00:42,550 --> 00:00:49,830 Dans le hall vide du 1er étage 27 00:00:45,020 --> 00:00:49,830 quelque chose est mis en place 28 00:00:52,430 --> 00:00:55,830 Semblable aux urnes électorales... ? 29 00:00:55,930 --> 00:01:00,740 Quelles sont les boîtes 30 00:00:55,930 --> 00:01:00,740 Sera révélé plus tard 31 00:01:02,410 --> 00:01:05,440 2 heures plus tard 32 00:01:04,780 --> 00:01:10,880 Aujourd'hui, Running Man a rejoint la plus grande agence de publicité coréenne, l'agence « C ». 33 00:01:12,550 --> 00:01:16,090 Aujourd'hui, j'ai demandé à mon manager ne pas rester à mes côtés 34 00:01:16,090 --> 00:01:18,190 Je lui ai dit de prendre mon CV et faites-en la publicité autour 35 00:01:18,360 --> 00:01:19,660 Pour réaliser diverses opportunités 36 00:01:18,360 --> 00:01:21,130 Vous essayez d'obtenir un contrat CF? 37 00:01:19,690 --> 00:01:23,860 Filmer est une chose, mais nous pouvons aussi essayez de faire bonne impression ici 38 00:01:24,360 --> 00:01:26,500 je veux aussi faire un CF 39 00:01:24,400 --> 00:01:26,700 Espérons qu'aujourd'hui nous aurons une chance 40 00:01:27,070 --> 00:01:30,240 Jihyo, ne filme pas un CF tout seul, mais amène Gary dedans 41 00:01:30,240 --> 00:01:32,070 Comment as-tu pu en filmer un avec Gil hyung ? 42 00:01:31,470 --> 00:01:35,310 Déçu 43 00:01:31,470 --> 00:01:35,310 Jihyo a récemment filmé un CF avec Gil 44 00:01:32,270 --> 00:01:34,070 Filmez-en un avec Gary 45 00:01:34,070 --> 00:01:35,910 Quoi, pourquoi tu tuerais Gil ? 46 00:01:36,740 --> 00:01:38,480 Avez-vous filmé pour des perruques ? Des perruques ? 47 00:01:37,510 --> 00:01:39,980 L'ennui dans le monde de la mucoviscidose aussi lundi Couple 48 00:01:38,480 --> 00:01:39,780 Qu'avez-vous filmé exactement ? 49 00:01:39,810 --> 00:01:44,080 C'est un endroit où les idées sont très importants et... 50 00:01:44,280 --> 00:01:46,620 ... est une chose sur laquelle l'entreprise se concentre 51 00:01:46,690 --> 00:01:52,990 Pour que les employés ne s'appellent pas par leur nom Alors, comment s'appellent-ils ? 52 00:01:53,060 --> 00:01:53,890 Pour ~ 53 00:01:54,630 --> 00:01:55,360 C'est vrai 54 00:01:55,360 --> 00:01:57,730 Ici, je serais... Ah, Yoo Pro 55 00:01:57,730 --> 00:02:00,930 Ils l'utilisent pour supprimer les hiérarchies et promouvoir la liberté de pensée 56 00:02:00,930 --> 00:02:04,270 * "Gae" comme dans Gary ressemble au mot coréen pour chien 57 00:02:00,930 --> 00:02:02,730 Alors cette personne est un Dog Pro ? 58 00:02:03,070 --> 00:02:04,270 Vous êtes un pro du chien ? 59 00:02:05,370 --> 00:02:07,140 Oh, Kim Pro, ravie de te rencontrer ! 60 00:02:08,370 --> 00:02:09,110 Hyung! 61 00:02:09,510 --> 00:02:11,280 Tu es comme un amateur 62 00:02:11,380 --> 00:02:12,680 Chien Amateur 63 00:02:12,340 --> 00:02:14,610 Déclassé du chien pro au chien amateur 64 00:02:14,580 --> 00:02:16,310 Que faisons-nous ici aujourd'hui ? 65 00:02:16,480 --> 00:02:18,680 Avant de vous faire part de la suite 66 00:02:18,820 --> 00:02:20,690 Je vous ferai part de la nouvelle règle. 67 00:02:20,820 --> 00:02:23,660 Pourquoi y a-t-il quelque chose de nouveau chaque semaine ? 68 00:02:23,660 --> 00:02:25,860 Vous voyez les urnes derrière vous ? 69 00:02:26,490 --> 00:02:31,060 C'est ce pour quoi les employés d'ici ont voté pour le Running Man victorieux final. 70 00:02:32,860 --> 00:02:34,700 Oh, qui serait le vainqueur final ? 71 00:02:34,700 --> 00:02:36,940 Même si désormais le vote était réservé aux individus, 72 00:02:36,940 --> 00:02:41,310 ... après avoir trouvé l'invité, les votes seront à combiner selon vos équipes. 73 00:02:41,470 --> 00:02:46,880 Aux supporters qui ont voté pour les gagnants des missions... 74 00:02:47,080 --> 00:02:49,350 ... le PDG leur accordera une prime spéciale. 75 00:02:49,510 --> 00:02:50,250 Vraiment? 76 00:02:50,520 --> 00:02:55,420 Les salariés ont donc déjà voté pour nous. 77 00:02:55,950 --> 00:02:57,820 Et si cette équipe gagne, 78 00:02:57,820 --> 00:03:01,490 ... alors le PDG ici présent leur donner un bonus, c'est ça ? 79 00:03:03,330 --> 00:03:05,960 Seuls les supporters de l'équipe gagnante l'obtiendront 80 00:03:13,370 --> 00:03:16,980 * Mettez votre carte de visite dans la boîte du la personne qui, selon vous, sera le gagnant final * Si l'équipe pour laquelle vous avez voté fait partie gagne, vous recevrez le bonus du PDG 81 00:03:23,150 --> 00:03:24,880 Il réagit rapidement 82 00:03:23,450 --> 00:03:27,420 HaHa partisan 83 00:03:25,080 --> 00:03:27,420 et semble très spirituel, donc je pense qu'il va gagner 84 00:03:28,020 --> 00:03:30,060 Il est commandant, bien sûr, et 85 00:03:28,450 --> 00:03:30,590 Jongkook partisan 86 00:03:30,660 --> 00:03:32,590 il est aussi très fort et rapide 87 00:03:32,590 --> 00:03:34,060 Il a l'air très heureux 88 00:03:32,860 --> 00:03:34,290 Sukjin partisan 89 00:03:34,630 --> 00:03:36,800 Lorsque vous jouez à des jeux, il y a toujours un personnage caché 90 00:03:35,290 --> 00:03:37,860 Invité partisan 91 00:03:36,800 --> 00:03:39,660 Le personnage caché est toujours puissant. Il gagnera 92 00:03:40,730 --> 00:03:43,970 Votez pour le le Running Man le plus fort 93 00:03:44,100 --> 00:03:47,370 Désormais, les supporters et les Running Men connaissent le même sort 94 00:03:50,780 --> 00:03:52,280 Encore 95 00:03:50,780 --> 00:03:52,280 Gary a 0 voix ?? 96 00:03:55,710 --> 00:03:57,920 Finalement, Gary a obtenu une voix 97 00:03:56,410 --> 00:03:58,720 Gary est mon camarade de classe du collège 98 00:03:58,750 --> 00:04:00,090 Il devrait se souvenir de moi 99 00:04:00,090 --> 00:04:02,090 Hee Geon, combattant 100 00:04:04,160 --> 00:04:07,590 Plus de 300 personnes ont voté 101 00:04:07,690 --> 00:04:11,300 La prime spéciale du PDG Les supporters de quelle équipe vont gagner ? 102 00:04:11,600 --> 00:04:14,400 Nous allons maintenant lancer la recherche de l'invité. Ah, immédiatement ? 103 00:04:14,400 --> 00:04:15,670 Oui, nous allons commencer maintenant 104 00:04:15,700 --> 00:04:22,370 Mais aujourd'hui, celui qui trouvera l'invité pourra former son propre équipe qui sera ensemble pour les deux prochains jours 105 00:04:24,280 --> 00:04:26,540 On dirait que je pourrai constituer ma propre équipe Oh, la personne qui le trouve ? 106 00:04:26,750 --> 00:04:30,820 Cela a toujours été celui de Sukjin rêve de créer sa propre équipe 107 00:04:30,820 --> 00:04:33,080 Ensuite, tout le monde essaiera de trouver l'invité 108 00:04:33,080 --> 00:04:35,850 et vous devez prendre sa carte d'employé. 109 00:04:35,850 --> 00:04:38,560 C'est compris, alors pouvons-nous entrer et le trouver ? Oui, s'il vous plaît, entrez. 110 00:04:38,560 --> 00:04:39,620 Ok, entrons 111 00:04:40,060 --> 00:04:41,890 Il n'est pas possible d'aller d'abord au bureau du PDG 112 00:04:56,240 --> 00:05:00,080 Ah, c'est Hé, c'était des votes de popularité ? 113 00:05:00,080 --> 00:05:02,550 Tu vois, Jongkook a beaucoup 114 00:05:01,950 --> 00:05:04,320 L'urne de Jongkook 115 00:05:01,950 --> 00:05:04,320 est rempli de cartes 116 00:05:03,080 --> 00:05:04,780 Tous ces « Pros » ont... 117 00:05:05,350 --> 00:05:07,890 Pourquoi...Pourquoi Jihyo en a-t-il autant ? 118 00:05:10,560 --> 00:05:12,660 Tous les Jihyo proviennent d'hommes ! 119 00:05:14,060 --> 00:05:20,370 * Dans l'ep.42, Gary a remporté le titre Strongest Running Man 120 00:05:14,060 --> 00:05:16,430 Mais je suis le premier Running Man le plus fort 121 00:05:17,360 --> 00:05:20,370 Gary et Kwangsoo ont le moins 122 00:05:20,370 --> 00:05:21,470 Et moi ? 123 00:05:21,470 --> 00:05:25,070 Je ne sais même pas qui est l'invité est, mais c'est moins que le sien 124 00:05:25,370 --> 00:05:29,270 En même temps 125 00:05:25,700 --> 00:05:29,470 dans un bureau 126 00:05:28,840 --> 00:05:31,910 Je suis venu ici pour vaincre le commandant 127 00:05:33,810 --> 00:05:36,280 Je suis venu ici pour vaincre le commandant 128 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Adversaire le plus fort 129 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Passionné 130 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Jang Hyuk 131 00:05:42,890 --> 00:05:45,460 Si vous perdez votre timing parce que vous êtes peur des autres, tu perds tout 132 00:05:43,590 --> 00:05:46,560 Acteur haut en couleur, à la fois sage et sauvage 133 00:05:45,460 --> 00:05:46,690 Tu dois le faire avec courage 134 00:05:46,690 --> 00:05:52,000 Un acteur qui représente la Corée Jang Hyuk 135 00:05:50,430 --> 00:05:51,700 Je dois tous les attraper 136 00:05:52,030 --> 00:05:56,370 Le meilleur ami du commandant ils se sont rencontrés récemment dans la bataille la plus forte 137 00:05:52,600 --> 00:05:54,230 Je les ai vus à l'étage 138 00:05:54,470 --> 00:05:58,070 Si vous les voyez pendant votre pause, appelez-moi 139 00:05:56,370 --> 00:06:02,610 C'était eux 140 00:05:58,070 --> 00:05:58,740 je comprends 141 00:05:58,300 --> 00:06:02,610 La compétitivité a grandi en lui 142 00:06:00,210 --> 00:06:01,270 Tu dois m'appeler 143 00:06:02,710 --> 00:06:06,280 Sa volonté brûlante pour vaincre son ami commandant 144 00:06:11,080 --> 00:06:16,050 Trouvez les identifiants des employés cachés dans divers des endroits pour éliminer tous les Running Men 145 00:06:18,690 --> 00:06:22,990 Vous aurez besoin de ce pass pour accéder les places dans l'entreprise 146 00:06:23,630 --> 00:06:24,700 Compris 147 00:06:27,070 --> 00:06:30,340 Si Kim Jongkook était capable pour le faire... je peux le faire aussi 148 00:06:30,340 --> 00:06:34,340 Mais mon corps ne va pas bien en ce moment 149 00:06:33,100 --> 00:06:35,610 Souffre d'une fièvre de 39 degrés 150 00:06:35,270 --> 00:06:38,140 J'ai appelé quelqu'un pour me soutenir 151 00:06:38,640 --> 00:06:40,480 M. Shin Seunghwan, s'il vous plaît, sortez 152 00:06:40,810 --> 00:06:41,810 Bonjour à tous ! 153 00:06:46,650 --> 00:06:53,530 Veuillez nous excuser ! S'il vous plaît, aidez nous ressemblons à des employés aujourd'hui 154 00:06:53,690 --> 00:06:56,130 S'il vous plaît, prenez soin de nous aujourd'hui 155 00:06:56,830 --> 00:06:59,660 S'il te plaît, ne leur dis pas que tu m'as vu 156 00:07:12,080 --> 00:07:14,080 Tout le monde, l'invité a déjà commencé ! 157 00:07:14,850 --> 00:07:17,080 Nous reviendrons ! Trouvez-le vite ! 158 00:07:18,080 --> 00:07:20,490 Nous devons le retrouver rapidement ou nous serons encore dehors 159 00:07:22,090 --> 00:07:24,860 Directeur! Directeur! Pourquoi es-tu ici ? 160 00:07:24,890 --> 00:07:29,660 Le directeur du dernier CF de Jihyo 161 00:07:25,620 --> 00:07:27,330 Directeur! C'est un plaisir de vous rencontrer 162 00:07:29,560 --> 00:07:32,300 Oh, c'est lui le directeur des FC ? Bonjour 163 00:07:34,600 --> 00:07:37,300 Directeur, j'espère vous revoir 164 00:07:38,070 --> 00:07:40,070 Qu'avez-vous filmé ? 165 00:07:40,470 --> 00:07:43,070 On dirait que tu as filmé en secret beaucoup de CF Ils ont dit que nous étions au 10ème étage 166 00:07:43,110 --> 00:07:45,610 Tu as dit que tu nous traiterais Je le ferai, oppa 167 00:08:10,470 --> 00:08:13,340 Avez-vous déjà vu Kim Jongkook ? Oh, tu m'as fait peur 168 00:08:14,070 --> 00:08:14,910 Non, pas encore 169 00:08:15,410 --> 00:08:16,610 Tu n'en as toujours pas vu Déjà membres de Running Man ? 170 00:08:16,610 --> 00:08:18,380 Oui, tu es le premier 171 00:08:19,280 --> 00:08:20,210 Combats 172 00:08:32,290 --> 00:08:36,060 Si Kim Jongkook ou quelqu'un d'autre vient 173 00:08:36,060 --> 00:08:38,760 s'il te plaît, ne leur dis pas que tu m'as vu. 174 00:08:56,980 --> 00:08:58,250 Est-il ici ? 175 00:09:02,420 --> 00:09:03,390 Bonjour 176 00:09:03,960 --> 00:09:05,060 Bonjour 177 00:09:05,220 --> 00:09:06,560 Vous semblez être en réunion 178 00:09:07,660 --> 00:09:09,930 Une rencontre importante ! 179 00:09:10,830 --> 00:09:12,460 Est-ce parce que... tu es vous essayez de recruter un acteur ? 180 00:09:15,070 --> 00:09:16,970 Si vous ne connaissez pas leur contact informations, tu pourrais m'utiliser 181 00:09:20,610 --> 00:09:22,270 Soudain, pendant que nous marchons 182 00:09:22,810 --> 00:09:27,310 Comme ce serait bien s'ils le voulaient pour nous lancer dans une publicité 183 00:09:30,920 --> 00:09:33,250 Nous sommes vraiment désolés d'être venus les mains vides 184 00:09:34,290 --> 00:09:36,390 Savez-vous qui est l'invité d'aujourd'hui ? 185 00:09:37,420 --> 00:09:39,890 Comme prévu Big Nose demande aux dames 186 00:09:37,460 --> 00:09:42,060 Le savez-vous ? Vous ne savez pas ? Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un chanteur ? 187 00:09:42,890 --> 00:09:44,700 Wow, elle est très stylée, définitivement 188 00:09:44,700 --> 00:09:46,430 C'est cette coupe de cheveux courte qu'on voit dans les drames 189 00:09:47,600 --> 00:09:50,540 Sa coiffure est comme celle d'un patron 190 00:09:50,540 --> 00:09:52,570 Je pensais que je regardais un drame 191 00:09:52,870 --> 00:09:54,770 On dirait qu'elle pourrait être dans un drame 192 00:09:57,080 --> 00:10:00,780 Ici, il doit y avoir une mission, oppa. Nous devons trouver la mission 193 00:10:00,980 --> 00:10:03,650 Comment peux-tu savoir ça il est au 10ème étage, oppa ? 194 00:10:04,750 --> 00:10:06,720 Avez-vous vu l'invité par hasard ? 195 00:10:06,620 --> 00:10:07,990 Faire semblant 196 00:10:06,750 --> 00:10:09,090 je n'ai vu personne 197 00:10:10,790 --> 00:10:15,190 Un Running Man à tous les niveaux 198 00:10:11,020 --> 00:10:15,190 Mais où est Jang Hyuk ? 199 00:10:17,800 --> 00:10:22,230 Jang Hyuk se cache au 6ème étage 200 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Gary Jihyo 201 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Jang Hyuk 202 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Jaesuk Kwangsoo 203 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Sukjin HaHa Jongkook 204 00:10:22,470 --> 00:10:25,200 Vraiment, comment vais-je trouver ces choses 205 00:10:32,380 --> 00:10:35,150 Jang Hyuk se dirige vers le bureau des relations publiques du 6e étage 206 00:10:38,020 --> 00:10:40,690 Une carte d'identité traîne par terre 207 00:10:40,690 --> 00:10:44,060 Pas question d'être un Running Man La carte d'identité traînerait par terre 208 00:10:45,460 --> 00:10:48,430 Il s'avère que... 209 00:10:48,430 --> 00:10:50,900 Carte d'identité du Running Man enregistré sur l'affiche... laissé tomber 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,970 Une erreur réalisé par l'équipe de production 211 00:10:55,970 --> 00:10:59,070 Qui sont les des membres extrêmement malchanceux ? 212 00:11:00,100 --> 00:11:02,010 Aigoo... Gros Nez 213 00:11:04,110 --> 00:11:06,010 Gar...ry... 214 00:11:07,110 --> 00:11:09,380 Ji Sukjin, Gary, dehors. 215 00:11:09,380 --> 00:11:10,850 Qu'ont-ils dit ? 216 00:11:11,050 --> 00:11:13,580 Était-ce moi ? Ils ont dit que tu étais dehors 217 00:11:14,420 --> 00:11:17,390 Ji Sukjin, Gary, dehors. 218 00:11:17,820 --> 00:11:19,590 Moi? 219 00:11:22,130 --> 00:11:25,160 * Daeri signifie représentant ou directeur adjoint 220 00:11:22,130 --> 00:11:25,160 N'ont-ils pas simplement dit Monsieur le Représentant ? Pas Gary ? 221 00:11:30,940 --> 00:11:35,240 S'est évadé au 3ème étage Le passionné Jang Hyuk 222 00:11:31,100 --> 00:11:35,610 Jang Hyuk 223 00:11:39,640 --> 00:11:42,050 Heureusement, il a déjà trouvé 1 des 4 cartes d'identité 224 00:11:46,520 --> 00:11:48,050 Choqué 225 00:11:48,050 --> 00:11:51,320 Une employée totalement choquée 226 00:11:51,320 --> 00:11:55,190 Si elle avait crié, il aurait pu être découvert 227 00:11:59,030 --> 00:12:01,170 Pourriez-vous me donner un autographe ? 228 00:12:01,270 --> 00:12:03,370 Là-bas, il y a quelqu'un ? 229 00:12:03,570 --> 00:12:06,040 Oui. Il y a des gens là-bas mais je ne leur ai pas parlé de toi 230 00:12:06,140 --> 00:12:08,610 Qui sont les gens là-bas ? 231 00:12:08,710 --> 00:12:09,670 M. Ji Sukjin 232 00:12:11,080 --> 00:12:13,010 Une autre employée arrive 233 00:12:16,150 --> 00:12:18,820 Juste un de plus, s'il te plaît 234 00:12:22,290 --> 00:12:24,500 Rencontrons-nous ensemble... 235 00:12:24,520 --> 00:12:25,860 ... pour une FK un jour 236 00:12:34,170 --> 00:12:39,870 Jang Hyuk 237 00:12:35,030 --> 00:12:38,970 Les hommes qui courent ne l'ont pas fait mais je suis allé au 3ème étage 238 00:12:43,310 --> 00:12:46,440 en tant qu'employé 239 00:12:43,310 --> 00:12:46,440 Se déguiser 240 00:12:48,180 --> 00:12:51,920 Kwangsoo et Yooruce Willis sont au 6ème étage 241 00:12:54,390 --> 00:12:55,250 Hyung 242 00:12:55,650 --> 00:12:57,020 Bonjour 243 00:12:56,550 --> 00:12:59,460 Agent de déjudiciarisation 244 00:12:56,550 --> 00:12:59,460 Shin Seunghwan trouvé 245 00:12:58,620 --> 00:12:59,920 Oh, M. Seunghwan ? 246 00:13:00,590 --> 00:13:03,530 Beaucoup de gens disent que je lui ressemble 247 00:13:04,330 --> 00:13:06,500 Ha ha, tu plaisantes 248 00:13:06,500 --> 00:13:07,630 Donne-le-moi 249 00:13:07,630 --> 00:13:13,540 Avons-nous attrapé l'invité si facilement, comme ça ? Je travaille. Je t'ai entendu filmer aujourd'hui, mais tu ne peux pas faire ça 250 00:13:14,570 --> 00:13:18,140 Mais tu es l'invité Non, je ne le suis pas 251 00:13:18,340 --> 00:13:23,080 Où pensez-vous que c'est ? Attends une minute. tu plaisantes 252 00:13:23,310 --> 00:13:25,050 Bonjour 253 00:13:25,480 --> 00:13:27,080 Où vas-tu maintenant ? 254 00:13:27,080 --> 00:13:27,790 À mon siège 255 00:13:28,020 --> 00:13:29,390 Où est ton siège ? 256 00:13:29,490 --> 00:13:31,460 Le 3ème étage. Le 3ème étage ? 257 00:13:32,460 --> 00:13:35,960 Ah non... Le 3ème étage est l'endroit où se trouve le véritable invité. 258 00:13:35,990 --> 00:13:38,460 J'entends souvent dire que je lui ressemble 259 00:13:39,160 --> 00:13:41,870 Est-ce que je lui ressemble vraiment ? 260 00:13:42,130 --> 00:13:45,340 C'est mon siège là-bas. 261 00:13:47,740 --> 00:13:51,480 De tous les endroits, pourquoi a-t-il attirez-les vers l'étage où se trouve Jang Hyuk 262 00:13:51,880 --> 00:13:53,310 Jongkook Hyung ~ 263 00:13:56,710 --> 00:13:59,980 Kim... Jongkook ?! 264 00:14:02,890 --> 00:14:05,420 Le commandant arrive simultanément au même étage 265 00:14:09,160 --> 00:14:13,000 Tu es la raison pour laquelle je suis ici 266 00:14:15,530 --> 00:14:17,800 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 267 00:14:18,140 --> 00:14:20,740 M. Jongkook ? Quand avons-nous J'ai rencontré que tu étais si informel ? 268 00:14:21,510 --> 00:14:23,010 Bonjour 269 00:14:25,410 --> 00:14:29,480 Que faire ? Les situations désavantageuses se multiplient 270 00:14:31,150 --> 00:14:32,250 Tu ne peux pas te comporter ainsi ? 271 00:14:32,280 --> 00:14:33,680 Hyuk est-il venu ici ? 272 00:14:35,450 --> 00:14:37,590 Hyuk est-il venu ici ? 273 00:14:37,460 --> 00:14:39,520 Hyuk est venu 274 00:14:40,630 --> 00:14:43,530 L'instinct de détective précis du commandant 275 00:14:43,530 --> 00:14:50,000 * Tous deux sont dans le drame "Midas" 276 00:14:43,530 --> 00:14:50,000 Partout où Jang Hyuk va Seunghwan est toujours avec lui 277 00:14:56,770 --> 00:14:59,610 S'il reste il se fera prendre 278 00:15:02,150 --> 00:15:05,380 Jang Hyuk se lève de son siège 279 00:15:19,730 --> 00:15:23,970 avec son ami jusqu'à plus tard 280 00:15:19,730 --> 00:15:23,970 Va retarder le combat 281 00:15:27,510 --> 00:15:30,010 Ce n'est peut-être pas Jang Hyuk. Pourquoi continuez-vous à insister sur le fait que c'est le cas ? 282 00:15:30,110 --> 00:15:33,480 Parce qu'il traîne avec Hyuk. Ce n'est pas une blague Est-ce vrai ? 283 00:15:34,250 --> 00:15:37,250 Faites une blague parfois. Pourquoi es-tu si sérieux ? 284 00:15:36,250 --> 00:15:39,580 Un commandant sans humour (?) est pesant 285 00:15:38,980 --> 00:15:41,090 Est-ce que c’est le moment de plaisanter ? 286 00:15:41,190 --> 00:15:43,890 Pourquoi continuez-vous à dire que c'est pas une blague ? Essayez d'en faire un 287 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Pendant ce temps à Salon des employés au 2ème étage... 288 00:15:45,260 --> 00:15:46,920 Jang Hyuk 289 00:15:56,730 --> 00:15:59,470 Juste à ce moment-là, le son des cloches 290 00:16:01,170 --> 00:16:03,710 Se cachant rapidement de l'autre côté 291 00:16:09,350 --> 00:16:11,850 Waouh. 292 00:16:12,180 --> 00:16:13,950 Il y a un fauteuil de massage ici 293 00:16:13,520 --> 00:16:16,250 Tired Blank ~ Jihyo découvre un fauteuil de massage 294 00:16:16,250 --> 00:16:19,190 Se reposer au lieu de trouver l'invité 295 00:16:28,670 --> 00:16:31,870 Jihyo ne peut pas le voir sous cet angle 296 00:16:33,440 --> 00:16:34,770 Pourquoi ça ne marche pas ? 297 00:16:36,670 --> 00:16:41,110 Jang Hyuk 298 00:16:36,670 --> 00:16:41,110 Jihyo 299 00:16:40,340 --> 00:16:42,880 Jang Hyuk s'échappe à la bibliothèque 300 00:16:50,190 --> 00:16:51,990 Ronfler... zzz 301 00:16:56,190 --> 00:16:58,900 Ton nom est très beau, Lee Arisu 302 00:16:59,160 --> 00:17:00,560 Arisu ne fait-il pas référence à l'eau 303 00:17:00,560 --> 00:17:02,570 Ça veut dire de l'eau, non ? Oui 304 00:17:03,900 --> 00:17:05,000 C'est ton vrai nom ? 305 00:17:05,200 --> 00:17:06,000 Oui c'est 306 00:17:06,000 --> 00:17:08,410 Pensez-vous qu'ils utiliseraient des noms de scène ici ? 307 00:17:08,510 --> 00:17:11,880 Personne n'écrirait un nom de scène sur leur plaque signalétique 308 00:17:08,510 --> 00:17:09,940 Peut-être 309 00:17:10,040 --> 00:17:14,910 Pourquoi utiliseriez-vous un nom de scène dans une entreprise ? Arisu n'est-elle pas l'eau du robinet à Séoul ? 310 00:17:14,910 --> 00:17:18,320 Cela pourrait être un nom de scène. Après tout, c'est une agence de publicité 311 00:17:18,680 --> 00:17:21,720 A part nous, l'invité, vous savez, n'est-ce pas ? 312 00:17:21,390 --> 00:17:24,060 Fait semblant de ne pas savoir 313 00:17:21,790 --> 00:17:24,560 C'est Cha Taehyun, n'est-ce pas ? je n'ai vu personne 314 00:17:24,560 --> 00:17:25,590 Cha Taehyun ? Jang Hyuk ? 315 00:17:25,620 --> 00:17:27,660 C'est Cha Taehyun, mais vous ne l'avez pas vu ? 316 00:17:27,930 --> 00:17:29,030 je ne suis pas trop sûr 317 00:17:29,030 --> 00:17:31,400 Dites-nous simplement, est-ce Jang Hyuk ou est-ce Cha Taehyun ? 318 00:17:31,600 --> 00:17:33,900 Je n'ai vu ni l'un ni l'autre Vous ne les avez pas vus ? 319 00:17:36,070 --> 00:17:37,000 Mais vraiment... 320 00:17:37,030 --> 00:17:38,770 ...tu es belle 321 00:17:42,610 --> 00:17:45,580 Pourquoi cette confession soudaine ? 322 00:17:45,610 --> 00:17:48,150 Combien de temps cela fait-il depuis la Love Line de Jongkook ? 323 00:17:49,880 --> 00:17:53,750 Vous ne demandez pas son numéro ? Comment ai-je pu avoir une telle audace ? 324 00:17:53,750 --> 00:17:55,720 Prends ton courage et demande-le 325 00:17:56,220 --> 00:17:58,120 De quel étage s'agit-il ? Le 9 ? 326 00:17:58,520 --> 00:18:02,660 Mlle Lee Arisu du 9ème étage. Si vous je reçois un appel dans quelques jours, c'est Jongkook 327 00:18:03,190 --> 00:18:04,500 Mon numéro commence par 011 328 00:18:04,500 --> 00:18:05,430 Oui 329 00:18:05,760 --> 00:18:07,700 S'il vous plaît, faites-y attention 330 00:18:08,630 --> 00:18:12,000 Dans un moment, ils le seront donné une autre rencontre passionnante 331 00:18:17,070 --> 00:18:20,280 Après une petite sieste Jihyo joue dans la salle de jeux 332 00:18:25,950 --> 00:18:29,490 Juste à côté Recherches de Jang Hyuk 333 00:18:26,280 --> 00:18:29,220 Jihyo 334 00:18:26,280 --> 00:18:29,220 Jang Hyuk 335 00:18:33,120 --> 00:18:35,030 Jang Hyuk capitalise sur Blank- L'absorption de Jihyo dans le jeu 336 00:18:43,170 --> 00:18:45,240 Si Jihyo ouvre la porte, elle verra Jang Hyuk 337 00:18:43,900 --> 00:18:46,800 Ah ! Aïe, ça fait mal ! 338 00:18:48,770 --> 00:18:50,940 Derrière les livres Carte d'identité du Running Man 339 00:18:51,240 --> 00:18:52,740 2 sur 4 Cartes d'identité de Running Man trouvées 340 00:18:59,180 --> 00:19:04,390 Lee Kwangsoo et Song Jihyo sont absents. 341 00:19:07,220 --> 00:19:08,960 Je suis en plein jeu, quoi ? 342 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 Pourrait aussi bien 343 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 terminer le jeu 344 00:19:17,570 --> 00:19:23,710 Lee Kwangsoo et Song Jihyo sont absents. 345 00:19:24,240 --> 00:19:30,250 Lee Kwangsoo et Song Jihyo sont absents. 346 00:19:41,890 --> 00:19:46,860 Le passionné Jang Hyuk il me reste juste à trouver deux autres pièces d'identité 347 00:19:49,200 --> 00:19:50,900 Mini-salle de théâtre du personnel 348 00:19:57,110 --> 00:20:00,210 Le son des cloches 349 00:20:00,210 --> 00:20:02,780 Il n'y a aucun endroit où se cacher ici 350 00:20:04,080 --> 00:20:06,250 Jang Hyuk est ici 351 00:20:07,820 --> 00:20:09,590 Oups 352 00:20:09,850 --> 00:20:11,720 Désolé, j'ai été surpris. Désolé 353 00:20:10,820 --> 00:20:14,530 Les deux ont eu peur 354 00:20:10,820 --> 00:20:14,530 Choc 355 00:20:11,720 --> 00:20:13,960 Désolé, j'ai été choqué aussi 356 00:20:19,560 --> 00:20:23,170 Le son des cloches se rapproche 357 00:20:23,270 --> 00:20:24,970 Il est là... Yooruce Willis 358 00:20:33,680 --> 00:20:38,250 Juste comme ça comme si de rien n'était...? 359 00:20:38,880 --> 00:20:43,120 Hé! Jang Hyuk 360 00:20:45,320 --> 00:20:49,790 Hé! Hé! Jang Hyuk 361 00:20:54,330 --> 00:20:55,870 Jongkook 362 00:20:59,340 --> 00:21:03,440 Haroro entend aussi les cris 363 00:21:07,510 --> 00:21:10,080 Jang Hyuk a l'intention d'utiliser les escaliers du milieu 364 00:21:10,380 --> 00:21:13,950 Maintenant, tous les invités sont Jang Hyuk 365 00:21:22,830 --> 00:21:27,360 L'ancien chasseur d'esclaves... déjà complètement disparu 366 00:21:31,040 --> 00:21:34,140 A temporairement échappé à la plus grande crise 367 00:21:37,340 --> 00:21:39,110 Pouvez-vous me donner du mouchoir 368 00:21:39,440 --> 00:21:40,580 Merci 369 00:21:42,880 --> 00:21:44,420 J'ai couru trop fort 370 00:21:50,850 --> 00:21:54,460 Mauvais sentiment Le son des cloches 371 00:21:56,030 --> 00:21:58,600 Sparte 372 00:21:56,230 --> 00:21:58,300 Commandant 373 00:21:56,560 --> 00:21:58,300 Jongkook 374 00:21:59,260 --> 00:22:01,600 Je suis ici pour vaincre le commandant 375 00:22:08,470 --> 00:22:11,410 Mais en ce moment il est extrêmement fatigué... Désavantageux... 376 00:22:22,790 --> 00:22:27,360 Les employés sont extrêmement aussi 377 00:22:25,560 --> 00:22:29,130 Je dois attraper l'autre fête mais je ne sais pas où 378 00:22:31,160 --> 00:22:33,360 Jang Hyuk est juste derrière ce mur, est-ce qu'il vient ? 379 00:22:45,640 --> 00:22:47,750 Je suis passé... devant... 380 00:22:48,250 --> 00:22:50,550 Est-il déjà parti ? Oui 381 00:22:55,350 --> 00:22:58,360 La confrontation est reportée 382 00:23:14,270 --> 00:23:16,970 Savez-vous où est le pass employé ? 383 00:23:17,810 --> 00:23:19,480 Pass employé ? je suis nouveau ici aussi 384 00:23:19,480 --> 00:23:23,610 C'est le pass employé des membres de Running Man 385 00:23:23,780 --> 00:23:24,820 Je ne suis pas sûr 386 00:23:24,820 --> 00:23:25,880 Vous n'êtes pas sûr ? 387 00:23:27,520 --> 00:23:30,220 Tables, tiroirs et autres endroits ont déjà été recherchés 388 00:23:33,460 --> 00:23:36,090 Commence à chercher les vêtements sur le portant 389 00:23:38,860 --> 00:23:40,860 Tout le monde va manger ensemble ? 390 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Pourquoi tout le monde va manger ? 391 00:23:45,540 --> 00:23:47,240 Marchez lentement. 392 00:23:48,270 --> 00:23:50,170 Avez-vous vu l'invité ? À l'étage 393 00:23:50,270 --> 00:23:52,010 Hyukie, Hyukie. Jang Hyukie 394 00:23:52,040 --> 00:23:54,010 Non ! Vous ne l'avez pas vu ? 395 00:23:56,680 --> 00:23:58,180 S'il vous plaît, profitez de notre repas 396 00:23:58,820 --> 00:24:00,980 Si tout le monde veut manger... 397 00:24:01,690 --> 00:24:05,090 ... alors seul l'invité sera là 398 00:24:05,420 --> 00:24:08,990 Maintenant, la recherche serait plus facile 399 00:24:05,660 --> 00:24:09,030 Maintenant, il lui serait plus difficile de mener à bien sa mission 400 00:24:10,890 --> 00:24:14,060 C'est déjà l'heure du déjeuner. Pourquoi n'avons-nous pas à manger ? 401 00:24:14,600 --> 00:24:17,300 Ils sont déjà tous allés manger 402 00:24:18,140 --> 00:24:20,800 Je suis vraiment désolé pour ceux qui ont voté pour moi 403 00:24:20,870 --> 00:24:23,470 Ce n'est pas encore fini Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ? 404 00:24:24,270 --> 00:24:26,180 Aujourd’hui, je vais vraiment le prendre au sérieux. 405 00:24:26,640 --> 00:24:31,520 Chaque jour tu dis que tu le prendras sérieusement, alors tu devrais juste le faire bien 406 00:24:31,620 --> 00:24:33,120 Aujourd'hui, je suis sérieux 407 00:24:33,120 --> 00:24:35,090 Aujourd'hui, je ne serai pas seul 408 00:24:35,490 --> 00:24:38,420 Il y en a encore 5 qui ont voté pour moi 409 00:24:39,790 --> 00:24:43,730 Je recherche les identifiants Jang Hyuk continue de fouiller dans les vêtements 410 00:24:53,540 --> 00:24:55,940 Il y a une carte d'identité suspecte ici 411 00:25:04,750 --> 00:25:10,320 Yoo Jaesuk, HaHa, dehors Quoi, quoi, quoi ? 412 00:25:11,490 --> 00:25:15,560 Sans personnel ça devrait être facile à rechercher 413 00:25:11,720 --> 00:25:14,960 C'est l'heure du déjeuner. Tout le monde est déjà parti 414 00:25:16,330 --> 00:25:18,930 Yoo Jaesuk, HaHa sorti. 415 00:25:18,960 --> 00:25:21,160 Ahhh... Vraiment. 416 00:25:27,940 --> 00:25:30,670 Bonjour, je suis déjà sorti 417 00:25:30,170 --> 00:25:33,110 De quoi peut-on être fier en étant absent 418 00:25:31,340 --> 00:25:33,810 Ahh... vraiment, je suis déjà sorti 419 00:25:34,510 --> 00:25:40,320 Yoo Jaesuk, HaHa, dehors. 420 00:25:46,020 --> 00:25:47,590 S'il ne restait que Hyung 421 00:25:49,290 --> 00:25:51,430 Jihyo, comment peux-tu faire ça ? 422 00:25:49,630 --> 00:25:55,230 As Jihyo convaincre les employés dans le hall 423 00:25:51,430 --> 00:25:52,660 Noona... Hé, hé, hé, hé 424 00:25:53,630 --> 00:25:55,200 Que fais-tu ? 425 00:25:55,270 --> 00:25:59,140 Nous sommes autorisés à faire cela entre les membres 426 00:25:59,300 --> 00:26:00,370 Vraiment ? Oui 427 00:26:00,570 --> 00:26:02,970 Je suis le plus jeune de Running Man 428 00:26:02,570 --> 00:26:04,140 Le gagnant sera le plus jeune 429 00:26:02,970 --> 00:26:05,110 je suis le senior 430 00:26:04,340 --> 00:26:05,740 Senior plein d'expérience 431 00:26:05,680 --> 00:26:08,510 Moi, vraiment Tu ne sais même pas qui est l'invité 432 00:26:06,710 --> 00:26:08,440 Voter pour l'invité 433 00:26:08,610 --> 00:26:11,110 Qui est-ce je sais 434 00:26:11,110 --> 00:26:12,420 Qui ? je sais 435 00:26:12,480 --> 00:26:14,020 Qui est-ce exactement ? Je sais juste 436 00:26:14,020 --> 00:26:15,220 Alors je choisis Mme Jihyo 437 00:26:16,150 --> 00:26:17,690 Ah, merci 438 00:26:17,190 --> 00:26:23,090 Ce n'est pas non plus un vote de popularité... Mais parce que c'est Jihyo et il y a une chance de victoire alors j'ai voté 439 00:26:18,220 --> 00:26:19,820 Je suis le véritable as de Running Man 440 00:26:19,820 --> 00:26:20,920 Cela m'a vraiment choqué 441 00:26:22,730 --> 00:26:25,160 Tu ne veux pas le prix 442 00:26:25,200 --> 00:26:27,260 S'il te plaît, viens ici Votez, votez, votez 443 00:26:28,730 --> 00:26:30,230 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 444 00:26:30,230 --> 00:26:33,700 Hyung, que se passe-t-il ? Que fait-il ? 445 00:26:34,610 --> 00:26:36,310 Que fais-tu en ce moment? 446 00:26:36,310 --> 00:26:38,280 Vraiment. 447 00:26:37,410 --> 00:26:42,610 Veut se donner 1 carte de visite supplémentaire 448 00:26:39,140 --> 00:26:41,980 j'emprunte seulement 449 00:26:42,010 --> 00:26:43,980 Ahh vraiment. Je m'en fiche plus 450 00:26:45,120 --> 00:26:47,050 Pourquoi c'est comme ça, Hyung ? 451 00:26:54,060 --> 00:26:56,960 Ce qu'il faut faire? je ne le fais même pas je sais ce que je dois faire 452 00:26:58,560 --> 00:27:03,130 Il pourrait même utiliser le taekwondo plus tard 453 00:27:09,110 --> 00:27:14,180 Jang Hyuk est allé à encore au 2ème étage pour chercher 454 00:27:19,520 --> 00:27:23,050 Capable de voir clairement Un bon endroit pour espionner 455 00:27:24,920 --> 00:27:26,290 Mais 456 00:27:26,290 --> 00:27:28,090 Sparte 457 00:27:26,520 --> 00:27:29,530 Commandant 458 00:27:26,920 --> 00:27:29,530 Jongkook 459 00:27:35,100 --> 00:27:37,300 La victoire pourrait être déterminée ici 460 00:27:38,940 --> 00:27:41,340 Ah, quoi ? 461 00:27:43,770 --> 00:27:46,280 Ah, j'aurais dû courir dehors 462 00:27:46,540 --> 00:27:48,680 Arrête, arrête 463 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Match de rêve 464 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Commandant 465 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Chasseur d'esclaves 466 00:27:53,220 --> 00:27:56,650 L'heure du déjeuner Courez dans le bureau vide 467 00:28:04,290 --> 00:28:07,260 Retour au 2ème étage 468 00:28:08,400 --> 00:28:10,600 Le commandant poursuit jusqu'au bout 469 00:28:14,240 --> 00:28:16,840 Je l'ai vu 470 00:28:14,300 --> 00:28:16,840 derrière la porte 471 00:28:18,740 --> 00:28:20,740 Hé, vraiment 472 00:28:20,940 --> 00:28:23,150 C'est vraiment une chasse aux esclaves 473 00:28:24,720 --> 00:28:26,780 L'évadé est l'ancien chasseur d'esclaves 474 00:28:24,820 --> 00:28:27,580 Mon ami, que devons-nous faire ? 475 00:28:35,390 --> 00:28:40,860 Bien que les meilleurs amis En ce moment, ils sont les uns contre les autres 476 00:28:40,000 --> 00:28:42,370 Que devons-nous faire ? C'est notre destin 477 00:28:42,370 --> 00:28:44,800 Pourquoi sommes-nous devenus ainsi, tous les deux ? 478 00:28:45,300 --> 00:28:47,400 Comment se passe la mission ? Il t'en faut encore un de plus 479 00:28:47,400 --> 00:28:48,710 C'est pour toi, pour toi 480 00:28:48,710 --> 00:28:49,910 Qu'est-ce que c'est ? 481 00:28:49,910 --> 00:28:51,240 Vraiment pour moi ? 482 00:28:51,410 --> 00:28:55,110 Remet les identifiants actuellement collectés 483 00:28:52,380 --> 00:28:54,880 Regardez quoi, quelle chose ? 484 00:28:55,050 --> 00:28:56,710 Je sais déjà, attends 485 00:28:56,750 --> 00:28:58,620 Hé, attends 486 00:28:58,680 --> 00:29:01,020 Hyuk, Hyuk, attends, attends 487 00:29:07,560 --> 00:29:10,730 J'ai repoussé le commandant 488 00:29:15,670 --> 00:29:17,700 Deux hommes utilisant la force pure 489 00:29:17,030 --> 00:29:19,070 Cela ne fonctionnera pas. De cette façon 490 00:29:17,830 --> 00:29:20,240 Jang Hyuk 491 00:29:17,830 --> 00:29:20,240 Vraiment repoussé le commandant 492 00:29:20,000 --> 00:29:21,870 Il est attrapé ! Il est attrapé 493 00:29:29,650 --> 00:29:31,620 Mais le commandant ne lâche pas prise 494 00:29:30,010 --> 00:29:32,780 Attends, qu'est-ce que c'est ?! 495 00:29:36,720 --> 00:29:39,560 C'est la bataille de Running Man deux hommes les plus forts 496 00:29:40,020 --> 00:29:42,290 Que se passe-t-il, nous nous sommes rencontrés ici 497 00:29:42,990 --> 00:29:46,930 Que devons-nous faire ? Maintenant, entre nous deux, un seul peut rester 498 00:29:57,270 --> 00:29:59,780 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 499 00:29:59,840 --> 00:30:02,750 Jang Hyuk souhaite s'échapper mais c'est verrouillé 500 00:30:01,040 --> 00:30:06,920 Hé, où vas-tu ? Pourquoi tu vas au salon ? 501 00:30:09,150 --> 00:30:12,360 Cela n'a pas de sens Que diable fait-il, que se passe-t-il ? 502 00:30:12,420 --> 00:30:15,090 On dirait qu'il s'est encore échappé 503 00:30:15,630 --> 00:30:19,860 Comment fait-il face à cet obstacle ? 504 00:30:18,160 --> 00:30:20,260 Hyuk. 505 00:30:22,530 --> 00:30:25,740 Hé, comment peut-il s'échapper comme ça ? 506 00:30:28,610 --> 00:30:30,170 Que se passe-t-il, comment s'est-il échappé ? 507 00:30:31,640 --> 00:30:34,540 Hé, Hyuk ! Hyûk 508 00:30:36,710 --> 00:30:39,650 Ceux qui ne peuvent pas voir sont sur le point de devenir fous 509 00:30:37,710 --> 00:30:39,780 Wow, ce son 510 00:30:39,820 --> 00:30:43,590 C'est quoi ces sons ? Le simple fait d'entendre les sons me rend encore plus curieux 511 00:30:43,890 --> 00:30:46,020 Nous ne pouvons pas voir ça Oh, nous ne pouvons pas voir 512 00:30:46,260 --> 00:30:49,960 Jang Hyuk, monte d'un niveau 513 00:30:49,960 --> 00:30:53,060 Va dans les escaliers et s'enfuit rapidement 514 00:30:59,470 --> 00:31:01,870 Premièrement, le commandant ne le voit pas 515 00:31:01,870 --> 00:31:03,270 Où est-il allé ? 516 00:31:07,410 --> 00:31:09,710 Pour cela, Gary, s'il te plaît, choisis Gary 517 00:31:09,750 --> 00:31:11,580 Chanson Jihyo ~ 518 00:31:11,680 --> 00:31:15,020 Non, pourquoi as-tu lancé ton une carte de visite pour voter pour Jihyo ? 519 00:31:12,080 --> 00:31:14,920 De nombreux employés pensent Jihyo sera la gagnante et votera pour elle 520 00:31:15,150 --> 00:31:17,320 Pourquoi es-tu en colère ? Ah, soudain, je me sens si blessé 521 00:31:17,350 --> 00:31:19,060 Pourquoi es-tu en colère, oppa ? 522 00:31:20,020 --> 00:31:21,290 Quoi, tu es heureux maintenant ? 523 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Comment pouvez-vous être ainsi envers les électeurs tardifs ? 524 00:31:24,590 --> 00:31:26,460 Pourquoi les gars sont tous comme ça ? 525 00:31:26,460 --> 00:31:29,830 Quoi, c'est fini ? Tu as attrapé Hyuk ? 526 00:31:29,830 --> 00:31:33,300 Hyung, dis-nous vite, toi je dois aussi prendre soin de nous 527 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Que s'est-il passé ? 528 00:31:34,440 --> 00:31:37,610 Cet enfant porte des vêtements formels avec Kookie écrit sur son dos 529 00:31:38,380 --> 00:31:42,480 Non, seulement nous sommes comme ça. Le reste est tous très à l'aise dans leurs vêtements 530 00:31:44,380 --> 00:31:45,050 Ah, ça devrait être accroché autour du cou de quelqu'un 531 00:31:45,080 --> 00:31:48,450 Ah, ça devrait être accroché autour du cou de quelqu'un 532 00:31:48,590 --> 00:31:50,250 Tout le monde est sorti pour déjeuner maintenant 533 00:31:49,750 --> 00:31:54,590 Puis l'un des rares les employés restants sont-ils ceux-là ? 534 00:31:50,390 --> 00:31:53,720 Il ne restera donc plus grand monde Oui 535 00:31:54,590 --> 00:31:57,490 Si la théorie du commandant est juste 536 00:31:57,790 --> 00:32:01,900 Recherche parmi quelques restants les employés sont à l'avantage de Jang Hyuk 537 00:32:01,900 --> 00:32:03,800 du commandant carte d'identité 538 00:32:06,000 --> 00:32:08,340 Avez-vous vu l'étiquette d'identification de Jongkook ? 539 00:32:08,410 --> 00:32:10,840 Étiquette d'identification ? je ne l'ai pas vu 540 00:32:10,970 --> 00:32:15,350 Avez-vous vu l'étiquette d'identification de Kim Jongkook ? Non 541 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 Se pourrait-il que vous l'ayez ? 542 00:32:16,650 --> 00:32:21,890 Jang Hyuk a le même intuition que Jongkook 543 00:32:23,550 --> 00:32:26,120 Il ne reste donc plus grand monde ? 544 00:32:26,160 --> 00:32:28,860 Je veux que ma chemise soit trempée avec de la sueur comme ça aussi 545 00:32:30,090 --> 00:32:32,500 Si je devais dire que j'avais un souhait 546 00:32:35,200 --> 00:32:38,900 Puisqu'il a la carte d'identité de Jongkook il doit rester et ne peut pas aller déjeuner 547 00:32:40,500 --> 00:32:43,740 Hyuk, tu cherches quelqu'un, n'est-ce pas ? 548 00:32:47,640 --> 00:32:49,850 Il est ici 549 00:32:47,640 --> 00:32:49,850 Au même étage 550 00:32:58,720 --> 00:33:01,090 Juste en face se trouve cette personne 551 00:33:02,390 --> 00:33:07,030 Le sort des deux hommes ? 552 00:33:09,330 --> 00:33:13,100 L'heure du déjeuner est terminée 553 00:33:09,730 --> 00:33:14,770 Mais aujourd'hui, il fait vraiment très venteux. Pourquoi ne viennent-ils toujours pas ? 554 00:33:14,970 --> 00:33:16,570 Ah, donne-nous un peu d'eau 555 00:33:16,570 --> 00:33:19,880 Kim Jongkook, absent. 556 00:33:19,980 --> 00:33:22,680 Une nouvelle explosive 557 00:33:21,140 --> 00:33:23,750 Nous avons perdu Jang Hyuk a quand même gagné à la fin 558 00:33:23,880 --> 00:33:25,820 Wow, connard. 559 00:33:25,980 --> 00:33:28,150 Hé, il a fait sortir Jongkook 560 00:33:26,280 --> 00:33:28,490 C'est choquant d'apprendre que le commandant est absent 561 00:33:28,750 --> 00:33:31,720 Oh, Jongkook oppa est là ! Que se passe-t-il? 562 00:33:33,560 --> 00:33:34,490 Que se passe-t-il? 563 00:33:34,590 --> 00:33:35,230 Jang Hyuk 564 00:33:35,360 --> 00:33:37,930 Que s'est-il passé à l'étage 565 00:33:35,490 --> 00:33:37,690 Hé Kim Kook Jong, je te demande ce qui s'est passé 566 00:33:37,730 --> 00:33:40,460 C'était juste l'heure du déjeuner et il n'y avait pas grand monde 567 00:33:40,460 --> 00:33:45,870 La plupart des gens étaient partis. Ma pièce d'identité je viens de l'accrocher au cou de quelqu'un 568 00:33:48,470 --> 00:33:51,980 Un peu plus tôt la dernière pièce d'identité a été vérifiée 569 00:33:52,010 --> 00:33:56,050 Remarquez le danger et commence à courir 570 00:33:56,080 --> 00:33:59,480 Prend rapidement la pièce d'identité et s'enfuit 571 00:33:59,750 --> 00:34:02,490 Jang Hyuk 572 00:33:59,750 --> 00:34:02,490 Vaincre le commandant de près 573 00:34:04,290 --> 00:34:09,730 Employés sortant déjeuner a été le facteur décisif 574 00:34:05,560 --> 00:34:10,590 C'est devenu un facteur avantageux pour lui puisqu'il y avait moins de monde à chercher 575 00:34:10,760 --> 00:34:12,400 Oh mec, bon travail Vous avez travaillé dur. 576 00:34:14,100 --> 00:34:18,100 Quoi qu'il en soit, l'invité Jang Hyukie gagne 577 00:34:19,800 --> 00:34:22,870 Mais... pas Jang Hyuk mais Jang Hyukie ? 578 00:34:19,900 --> 00:34:22,110 Jang Hyukie ? Jang Hyukie ? 579 00:34:22,270 --> 00:34:24,010 Tu es le MC 580 00:34:24,670 --> 00:34:26,980 Yoo Jaesukie, Yoo Jaesukie 581 00:34:30,110 --> 00:34:33,580 Je voulais sérieusement montrer une image plus proche 582 00:34:33,720 --> 00:34:36,490 Non, mais qu'était-ce que « Jang Hyukie » ? 583 00:34:34,050 --> 00:34:36,750 Jang Hyuk gagne et 584 00:34:34,050 --> 00:34:36,750 peut choisir les membres de son équipe 585 00:34:36,550 --> 00:34:38,150 Yoo Jaesukie Gary, Gary 586 00:34:37,020 --> 00:34:39,490 Les membres de son équipe obtiennent tous 587 00:34:37,020 --> 00:34:39,490 obtenez 1 ballon de course chacun 588 00:34:40,660 --> 00:34:43,390 Jang Hyuk obtient 1 ballon de course 589 00:34:41,760 --> 00:34:43,390 Jaesuk, Sukjin et Jihyo ont aussi des couilles 590 00:34:47,000 --> 00:34:49,730 Les partisans avoir des réactions mitigées 591 00:34:51,130 --> 00:34:54,540 Ensuite, l'équipe de Jang Pro reçoit un point. 592 00:34:54,570 --> 00:34:57,410 Notre équipe ! Jang Pro ! Merci, Jang Pro 593 00:34:59,640 --> 00:35:02,110 Tout va bien. Non, tout va bien ? C'est génial ! 594 00:35:02,310 --> 00:35:03,650 Vide 595 00:35:02,410 --> 00:35:04,850 Quoi qu'il en soit, tu as toujours ces trois mignons dongsaengs 596 00:35:04,910 --> 00:35:06,780 Hé, souris plus brillamment 597 00:35:08,550 --> 00:35:13,220 Quand il donne des ordres, il les regardera toujours du regard 598 00:35:11,890 --> 00:35:14,260 Contraindre 599 00:35:11,890 --> 00:35:14,260 Opprimé 600 00:35:13,220 --> 00:35:15,530 Soyez plus heureux, soyez heureux 601 00:35:15,990 --> 00:35:20,060 Avant de mourir, je veux voir Jongkook pleure après sa défaite 602 00:35:23,430 --> 00:35:28,510 Ensuite, nous présenterons la personne qui donnera à chacun la prochaine mission. 603 00:35:28,200 --> 00:35:30,140 Pourrait-il y avoir un autre invité ? 604 00:35:28,810 --> 00:35:30,540 Il y a encore un autre invité ? 605 00:35:31,470 --> 00:35:33,340 Oh, un artiste 606 00:35:33,940 --> 00:35:38,080 Ah, bonjour. Bonjour, je souhaite la bienvenue à tous sincèrement 607 00:35:34,640 --> 00:35:38,780 Quelle est l'identité de cette personne extraordinaire ? 608 00:35:40,550 --> 00:35:42,690 Je suis le Maître, Kim Hongtak 609 00:35:42,720 --> 00:35:44,490 Conception C 610 00:35:42,720 --> 00:35:44,490 Maître Kim Hongtak 611 00:35:42,790 --> 00:35:45,620 Wow, Maître C'est un Maître 612 00:35:48,960 --> 00:35:50,290 Les Daesangs publicitaires coréens et 613 00:35:48,960 --> 00:35:50,290 de nombreuses autres publicités à l'étranger 614 00:35:50,430 --> 00:35:53,360 Tous les CF ci-dessus 615 00:35:50,430 --> 00:35:53,360 Œuvres de Maître Kim Hongtak 616 00:35:53,830 --> 00:35:56,470 S'il vous plaît, laissez-nous aussi filmer une publicité 617 00:35:56,470 --> 00:35:57,900 D'accord, d'accord 618 00:35:59,640 --> 00:36:02,910 Avant le désir des CF... tout révéler est Ha Pro 619 00:36:02,470 --> 00:36:03,470 Hyung. 620 00:36:05,240 --> 00:36:07,140 Hyung, donne-nous une pub pour une glace 621 00:36:07,210 --> 00:36:08,710 Pouvez-vous le faire ? 622 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Délicieux! 623 00:36:13,850 --> 00:36:17,690 Comme chacun le sait, notre entreprise a toujours utilisé des idées créatives et ... 624 00:36:17,690 --> 00:36:21,690 ... des concepts inédits pour accueillir de nombreux des campagnes réussies, non ? 625 00:36:21,890 --> 00:36:22,890 Oui 626 00:36:22,890 --> 00:36:24,690 Ainsi, les idées sont au cœur de tout 627 00:36:24,860 --> 00:36:28,030 Aujourd'hui, je suis venu livrer la mission à tous 628 00:36:28,100 --> 00:36:29,270 Quel genre de mission ? 629 00:36:29,330 --> 00:36:30,970 Vous êtes très curieux, n'est-ce pas ? Oui 630 00:36:31,100 --> 00:36:34,040 En vérité, il y avait de la bruine aujourd'hui 631 00:36:34,170 --> 00:36:38,710 Mais nous voulons que nos employés rassemblez-vous pour dîner par ce temps 632 00:36:42,550 --> 00:36:50,490 Donc tout le monde doit choisir un restaurant Itaewon avec la meilleure nourriture et la meilleure ambiance. 633 00:36:50,550 --> 00:36:55,360 Vous devez également planifier le concept global 634 00:36:55,490 --> 00:37:01,300 L'idée de restaurant qui a le plus les employés aiment, cette équipe va gagner 635 00:37:02,730 --> 00:37:05,070 La grande bataille gastronomique 636 00:37:07,770 --> 00:37:10,410 Des lunettes comme ça faire un vrai... se retrouver ? 637 00:37:11,640 --> 00:37:14,110 Nous ne pouvons plus accepter de commandes 638 00:37:15,610 --> 00:37:24,520 * Les caractères coréens pour le bal (bok) et la tenue (bol) se ressemblent 639 00:37:15,610 --> 00:37:19,780 L'équipe gagnante sera recevez deux tenues de Running 640 00:37:19,580 --> 00:37:21,180 Une tenue de course ? 641 00:37:20,180 --> 00:37:24,520 Des tenues de course ? ... recevra 2 Running Balls. 642 00:37:25,560 --> 00:37:27,920 Il s'agit toujours de 2 Running Balls 643 00:37:25,920 --> 00:37:28,630 Nous attendrons avec impatience' 644 00:37:28,690 --> 00:37:31,090 Le Maître est aussi très drôle 645 00:37:31,160 --> 00:37:33,500 Nous ne pouvons pas parler de notre équipe aux employés, n'est-ce pas ? 646 00:37:33,560 --> 00:37:34,730 Bien sur que non 647 00:37:35,130 --> 00:37:37,930 Vous devez utiliser vos propres idées pour rivaliser Ah, utiliser nos idées 648 00:37:38,000 --> 00:37:40,100 Oui, nous l'avons eu. Merci 649 00:37:46,440 --> 00:37:48,650 Politique excessive due à un désir de publicité 650 00:37:50,750 --> 00:37:52,980 Il est très embarrassant 651 00:37:53,120 --> 00:37:59,260 Nous rembourserons intégralement les frais de restauration de l'équipe gagnante. L'équipe perdante devra régler elle-même le problème. 652 00:37:59,720 --> 00:38:01,520 Ah, pourquoi c'est comme ça ? 653 00:38:01,220 --> 00:38:04,730 Agitation dans la salle de séminaire 654 00:38:02,190 --> 00:38:05,560 Ah, c'est tellement brutal Nous devons savoir combien de personnes avant 655 00:38:05,660 --> 00:38:07,830 Hyuk est totalement choqué maintenant 656 00:38:08,160 --> 00:38:10,330 Il fait ça tout seul 657 00:38:10,530 --> 00:38:12,800 Hyuk est choqué maintenant 658 00:38:13,100 --> 00:38:17,170 Pour se retrouver plus tard, afin d'obtenir les préférences, vous pouvez utiliser les téléphones devant vous. 659 00:38:17,170 --> 00:38:21,580 Vous pouvez mener des enquêtes auprès des employés et vous recevrez un total de cinq appels. 660 00:38:21,640 --> 00:38:24,610 Chaque équipe recevra un livre contenant toutes les extensions des salariés. 661 00:38:26,280 --> 00:38:30,590 Nous allons appeler Miss Arisu et voir Hyung, ne le fais pas ! Que fais-tu? 662 00:38:29,750 --> 00:38:33,720 Le cœur du commandant a été déplacé plus tôt par (?) 663 00:38:29,750 --> 00:38:33,720 ArisuPro 664 00:38:30,650 --> 00:38:33,320 C'est la décision de notre côté. Que fais-tu? 665 00:38:33,720 --> 00:38:35,830 Le commandant paniqué 666 00:38:35,890 --> 00:38:38,360 Compris ! Le numéro de poste de Miss Arisu est ici 667 00:38:36,790 --> 00:38:38,630 Le numéro de Miss Arisu est à portée de main 668 00:38:38,390 --> 00:38:41,160 Appelle-la, appelle-la Ah, ne lui fais pas peur 669 00:38:41,630 --> 00:38:44,900 Compris ! Eh bien, demandez et nous le saurons 670 00:38:45,000 --> 00:38:47,800 Je veux la rencontrer. j'ai été attrapé avant de monter au 9ème étage 671 00:38:50,070 --> 00:38:51,770 Que dois-je lui demander ? 672 00:38:51,940 --> 00:38:53,940 Ce qu'elle pense de M. Kim Jongkook 673 00:38:53,980 --> 00:38:56,510 Ah, pourquoi tu demandes ça ? 674 00:38:56,510 --> 00:38:59,620 Non! Si Kim Jongkook vous aime, qu'en pensez-vous ? 675 00:38:59,680 --> 00:39:02,690 Bonjour. Ah, oui. Bonjour Mademoiselle Arisu Oui, bonjour 676 00:39:02,690 --> 00:39:04,350 Tu travailles maintenant, n'est-ce pas ? Oui 677 00:39:04,390 --> 00:39:05,660 Ah, je m'appelle Yoo Jaesukl 678 00:39:05,720 --> 00:39:07,590 Oui, bonjour À côté de lui se trouve Ji Sukjin 679 00:39:07,660 --> 00:39:10,230 M. Jang Hyuk est également là 680 00:39:10,330 --> 00:39:11,730 Secrètement nerveux 681 00:39:10,330 --> 00:39:13,960 Est-ce que vous êtes au courant de ce rassemblement ? 682 00:39:13,960 --> 00:39:15,400 Oui, oui. 683 00:39:15,970 --> 00:39:18,630 Pour se retrouver, eh bien, qu'est-ce que tu aimes ? 684 00:39:20,040 --> 00:39:22,270 Tellement nerveux lui-même qu'il bégaie 685 00:39:21,000 --> 00:39:24,510 Comment pouvez-vous parler de manière informelle ? 686 00:39:24,970 --> 00:39:26,940 Maintenant tu Pourquoi trébuches-tu sur tes mots ? 687 00:39:26,380 --> 00:39:29,510 Panique et passe à Jang Hyuk 688 00:39:26,980 --> 00:39:28,040 C'est parce que la vie est nerveuse 689 00:39:28,080 --> 00:39:31,910 Bonjour ? Oui, bonjour Miss Arisu 690 00:39:31,980 --> 00:39:34,750 Que pensez-vous de Jongkook ? 691 00:39:34,950 --> 00:39:36,990 Jang Pro simple 692 00:39:36,390 --> 00:39:38,090 Hé, pourquoi es-tu comme ça ? 693 00:39:38,760 --> 00:39:41,620 Bonjour, voici Song Jihyo Oui, bonjour 694 00:39:41,620 --> 00:39:45,360 Pourriez-vous me dire quels sont vos Que pensez-vous habituellement de M. Kim Jongkook ? 695 00:39:45,500 --> 00:39:47,830 Ah, c'est un chanteur que j'aime 696 00:39:49,270 --> 00:39:51,500 Il est satisfait ~ 697 00:39:53,970 --> 00:39:55,300 Il faut aller à l'essentiel 698 00:39:55,370 --> 00:39:57,170 Ah. Ah, c'est vrai 699 00:39:57,270 --> 00:40:01,610 Nous avons reçu une mission lié à la rencontre 700 00:40:01,710 --> 00:40:04,710 Dis qu'il s'agit d'avoir des idées pour la réunion Nous devons trouver des idées pour la réunion. 701 00:40:04,710 --> 00:40:05,750 Renseignez-vous sur l'heure de la réunion 702 00:40:05,650 --> 00:40:09,350 Bavard 703 00:40:06,280 --> 00:40:10,790 Premièrement, quand y aura-t-il habituellement un rassemblement pour une rencontre ? 704 00:40:11,120 --> 00:40:13,420 Une à deux fois par mois 705 00:40:13,420 --> 00:40:16,990 En général, aimez-vous la cuisine coréenne ou la cuisine occidentale ? 706 00:40:17,330 --> 00:40:19,500 Je les aime tous 707 00:40:20,100 --> 00:40:22,130 Raccrochez. Vous utilisez trop de temps maintenant 708 00:40:22,130 --> 00:40:23,330 D'accord, je comprends 709 00:40:23,330 --> 00:40:24,930 Ne devrions-nous pas laisser Jongkook envie de lui parler ? 710 00:40:24,930 --> 00:40:26,940 Changer la personne qui parle 711 00:40:26,940 --> 00:40:28,240 Oh, juste une seconde 712 00:40:28,270 --> 00:40:31,410 Jongkook hyung Tu vas lui parler 713 00:40:35,210 --> 00:40:37,580 Utilisez une voix plus grave 714 00:40:38,010 --> 00:40:41,020 Bonjour 715 00:40:41,020 --> 00:40:43,290 Jongkook change pour une voix plus grave ? 716 00:40:41,980 --> 00:40:51,560 Bonjour, nous nous sommes déjà salués. Je veux pour m'excuser pour la bêtise de mes coéquipiers 717 00:40:51,560 --> 00:40:54,560 Pourquoi deviens-tu si sincère maintenant ? 718 00:40:54,560 --> 00:40:56,530 Tu devrais aussi traiter tes dongsaengs comme ça 719 00:40:57,070 --> 00:41:00,770 Quoi qu'il en soit, je veux merci d'avoir parlé avec nous 720 00:41:01,970 --> 00:41:07,480 Travailler dur S'il vous plaît raccrochez, raccrochez 721 00:41:08,340 --> 00:41:10,210 Que veux-tu ? 722 00:41:10,910 --> 00:41:13,880 je suis très envieux 723 00:41:14,880 --> 00:41:18,020 C'est suffisant. Quelle envie ? 724 00:41:18,020 --> 00:41:19,060 Votre attitude 725 00:41:19,060 --> 00:41:20,620 je ne suis pas jaloux 726 00:41:21,190 --> 00:41:23,590 Les autres ne le savent pas. Hyûk tu devrais le savoir, non ? 727 00:41:23,590 --> 00:41:25,560 N'es-tu pas envieux aussi ? 728 00:41:26,600 --> 00:41:28,260 je suis jaloux 729 00:41:29,430 --> 00:41:32,170 Il y a une chance que les gens soient envieux de Jongkook (?) 730 00:41:30,630 --> 00:41:32,100 Alors tu es envieux aussi 731 00:41:32,540 --> 00:41:33,800 Vous devriez appeler quelqu'un 732 00:41:33,800 --> 00:41:38,240 D'accord, nous ne cherchons pas à cela. Appelez simplement au hasard 733 00:41:41,380 --> 00:41:42,510 Bonjour ? 734 00:41:44,880 --> 00:41:45,980 Pourquoi tu me le donnes ? 735 00:41:45,980 --> 00:41:47,720 La personne attend 736 00:41:47,720 --> 00:41:49,590 Bonjour Bonjour, Qui est-ce ? 737 00:41:49,590 --> 00:41:51,220 Pouvez-vous parler coréen ? 738 00:41:51,220 --> 00:41:52,820 Oui, qui est-ce ? 739 00:41:53,460 --> 00:41:59,600 Ah oui, bonjour. Nous filmons Running Man en ce moment 740 00:41:56,190 --> 00:41:58,360 Parle couramment le coréen 741 00:42:00,260 --> 00:42:04,670 Ah, ah, sérieusement. je suis Gary 742 00:42:05,600 --> 00:42:10,840 Bonjour, je pensais que tu ne parlais pas coréen 743 00:42:10,840 --> 00:42:12,840 Je n'ai aucun problème à parler coréen 744 00:42:12,840 --> 00:42:14,710 Utilise l'anglais cette fois, hyung 745 00:42:14,710 --> 00:42:16,410 Son anglais est très bon 746 00:42:16,710 --> 00:42:18,610 Utiliser l'anglais pour demander 747 00:42:18,610 --> 00:42:20,280 Vous aimez la nourriture ? 748 00:42:21,180 --> 00:42:22,650 Quel genre de nourriture ? 749 00:42:22,850 --> 00:42:25,620 Quoi? Désolé. 750 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 Votre choix ? 751 00:42:29,160 --> 00:42:32,030 J'aime la cuisine japonaise 752 00:42:32,060 --> 00:42:33,160 Des sushis-sushis ? 753 00:42:33,160 --> 00:42:35,500 Sushi, oui, j'aime les sushi 754 00:42:35,530 --> 00:42:36,570 Ah moi aussi 755 00:42:40,400 --> 00:42:43,410 Assistez-vous au dîner des fêtes de temps en temps ? 756 00:42:43,570 --> 00:42:44,370 Oui 757 00:42:44,370 --> 00:42:50,510 Les jours de pluie comme aujourd'hui, si vous comptez une réunion, où veux-tu aller ? 758 00:42:50,910 --> 00:42:53,220 (Un nom d'un restaurant de barbecue) 759 00:42:53,220 --> 00:42:54,320 Un endroit pour la viande 760 00:42:54,320 --> 00:42:56,150 Ah, tu aimes aller dans un endroit pour manger de la viande 761 00:42:56,150 --> 00:42:57,050 Oui 762 00:42:57,050 --> 00:42:58,590 Je suis Kang Gary 763 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Oui, merci 764 00:42:59,620 --> 00:43:00,620 A demain ! 765 00:43:00,620 --> 00:43:01,560 Oui, au revoir 766 00:43:01,590 --> 00:43:04,030 Seulement aujourd'hui, et demain ? 767 00:43:02,290 --> 00:43:05,030 Ils vont bientôt se retrouver C'est quoi ce rendez-vous demain ? 768 00:43:04,760 --> 00:43:09,170 Le délai pour l'appel téléphonique est de 1 minute. Il faut trop de temps pour composer 5 appels. 769 00:43:10,230 --> 00:43:11,400 Bonjour 770 00:43:11,400 --> 00:43:13,600 Bonjour Oh Changsoo 771 00:43:13,600 --> 00:43:16,170 Hé quoi ? Tu te ressembles nous avons un procès avec lui 772 00:43:18,370 --> 00:43:20,640 Ça ressemble vraiment à un procès. je pense il est au bureau de police de Kangnam 773 00:43:20,640 --> 00:43:22,650 Si tu veux aller à une réunion 774 00:43:22,650 --> 00:43:26,280 Il ne sait pas qui tu es. Dites d'abord votre nom 775 00:43:27,080 --> 00:43:28,680 Je suis Jang Hyuk 776 00:43:28,680 --> 00:43:32,120 Ah désolé, je ne suis pas Oh Changsoo 777 00:43:33,420 --> 00:43:38,660 Maintenant, s'il vous plaît, répondez à ce que je vous demande. 778 00:43:39,760 --> 00:43:42,370 Passer directement à la question 779 00:43:40,500 --> 00:43:45,400 Si vous allez à une réunion dîner, que veux-tu manger ? 780 00:43:46,040 --> 00:43:48,600 Je veux manger des intestins de bœuf ! 781 00:43:48,700 --> 00:43:49,310 Ah, les intestins de bœuf 782 00:43:50,970 --> 00:43:54,440 Lequel est le meilleur, le bœuf ou l'intestin de bœuf ? 783 00:43:54,440 --> 00:43:55,750 Du boeuf sans aucun doute 784 00:43:55,750 --> 00:43:56,950 C'est vrai. 785 00:43:56,950 --> 00:43:58,150 Ah, le bœuf est meilleur 786 00:43:58,580 --> 00:44:00,950 Alors tout le monde mange comme ça 787 00:44:01,780 --> 00:44:05,520 Et si on y allait une seconde ensuite aller à un autre endroit ? 788 00:44:05,550 --> 00:44:07,120 Veux-tu mourir ? 789 00:44:05,990 --> 00:44:07,820 Demandez-vous... ou faites-vous un essai ? 790 00:44:07,690 --> 00:44:10,330 Je veux juste poser plus de questions depuis que nous l'avons appelé 791 00:44:11,690 --> 00:44:13,300 Merci De rien 792 00:44:14,730 --> 00:44:17,970 Ah, c'est sérieusement., sérieusement, très manière calme de mener des recherches 793 00:44:18,100 --> 00:44:20,900 La personne qui a répondu le téléphone avait un peu peur 794 00:44:21,040 --> 00:44:23,910 Je suis Kim Jongkook Oui, bonjour 795 00:44:23,910 --> 00:44:26,640 Quand tu vas à un barbecue, quel est ton plat préféré ? 796 00:44:26,640 --> 00:44:27,740 Bœuf 797 00:44:28,180 --> 00:44:30,210 Comme prévu, du bœuf 798 00:44:29,610 --> 00:44:30,910 Ah, je vois 799 00:44:32,520 --> 00:44:34,450 Appel à Kim Hayang Pro 800 00:44:35,950 --> 00:44:37,890 Tu ne peux pas l'appeler quand tu es à la maison 801 00:44:38,150 --> 00:44:40,320 Le répertoire sera confisqué après l'enquête 802 00:44:38,820 --> 00:44:45,260 Kim Hayang Pro, bonjour. Lors d'une réunion un jour comme celui-ci, qu’est-ce que les gens aiment manger ? 803 00:44:45,260 --> 00:44:47,160 Kimchi barbecue et samgyeopsal 804 00:44:47,160 --> 00:44:50,030 Ah, le kimchi et le samgyeopsal. 805 00:44:50,530 --> 00:44:52,400 Bonjour, je suis Kwangsoo de Running Man 806 00:44:52,400 --> 00:44:55,140 Dis que tu es Song Joongki Ah bonjour 807 00:44:56,110 --> 00:44:58,710 Mais pourquoi tu m'appelles ? 808 00:45:00,840 --> 00:45:02,810 j'ai quelque chose à te demander 809 00:45:02,810 --> 00:45:05,920 Un jour de pluie, qu'aimeriez-vous manger ? 810 00:45:05,920 --> 00:45:06,980 Crêpe aux haricots 811 00:45:06,980 --> 00:45:08,680 Ah comme prévu 812 00:45:09,550 --> 00:45:17,330 L'enquête téléphonique est terminée. Allez maintenant à Itaewon pour choisir le lieu de rassemblement avec les membres de votre équipe. 813 00:45:17,390 --> 00:45:22,670 Avant que les employés ne quittent le travail, vous vous avez jusqu'à 18h30 pour tout préparer. 814 00:45:22,770 --> 00:45:26,240 Les publicités pour la rencontre seront être affiché dans le hall au rez-de-chaussée. 815 00:45:27,100 --> 00:45:29,510 Les employés verront les publicités et prendront une décision. 816 00:45:29,570 --> 00:45:36,450 Mais les restaurants ne seront pas divulgués. Quel que soit l'endroit qui a le plus d'employés entre 19h9h gagnera 817 00:45:37,110 --> 00:45:39,820 Commencez à trouver le restaurant 818 00:45:40,080 --> 00:45:46,220 Parce qu'il pleut aujourd'hui, le le concept devrait être "Mémoire" 819 00:45:46,860 --> 00:45:52,290 Pendant qu'il pleut et que j'écoute des chansons des années 80-90 820 00:45:55,330 --> 00:45:57,030 Tout comme le vin de riz et les crêpes ? 821 00:45:58,400 --> 00:46:01,100 Aujourd'hui sera un cadeau de souvenirs 822 00:46:01,100 --> 00:46:02,540 Musique, danse et 823 00:46:02,570 --> 00:46:04,810 Ajoutez également du vin ...la nourriture 824 00:46:02,740 --> 00:46:05,210 Harmonie de la musique, de la danse et de la nourriture 825 00:46:05,040 --> 00:46:09,180 Comment ça ? Ajouter un rendez-vous à l'aveugle 826 00:46:09,850 --> 00:46:12,680 Ils se connaissent bien dans l'entreprise 827 00:46:13,620 --> 00:46:19,020 Faites une annonce publique des FC dans la compagnie avec un DJ mémorable 828 00:46:20,620 --> 00:46:21,890 Mémoire ~ 829 00:46:22,690 --> 00:46:25,090 La nourriture est le critère le plus important 830 00:46:25,090 --> 00:46:26,000 Notre concept est...? 831 00:46:26,000 --> 00:46:28,760 Nous n'avons pas besoin des autres 832 00:46:28,860 --> 00:46:34,140 D'après le résultat de l'enquête de rencontre, il faudrait aller dans un endroit où il y a de la viande. 833 00:46:35,200 --> 00:46:37,270 Alors allons-y 834 00:46:37,370 --> 00:46:43,710 Je connais quelqu'un qui peut aider nous, un dongsaeng à Itaewon 835 00:46:43,810 --> 00:46:45,650 Shin Seunghwan 836 00:46:47,180 --> 00:46:49,080 Sérieusement ? Où où ? 837 00:46:50,350 --> 00:46:52,250 J'y vis depuis quatre ans 838 00:46:53,960 --> 00:46:56,690 Mais à propos du concept 839 00:46:57,630 --> 00:47:00,660 Homme qui court Qui ? 840 00:46:59,860 --> 00:47:02,900 Une voix familière de l'orateur 841 00:47:03,530 --> 00:47:06,440 Une journée rock café avec Running Man 842 00:47:06,940 --> 00:47:09,970 Un après-midi d'une journée de printemps typique 843 00:47:10,010 --> 00:47:14,780 Un jour comme aujourd'hui, tu ne veux pas jeter ton parapluie ? 844 00:47:15,810 --> 00:47:31,330 Allons au café rock d'un jour avec Running Man. Bientôt disponible 845 00:47:16,210 --> 00:47:19,780 Annonce en direct au bureau' 846 00:47:34,960 --> 00:47:36,530 N'est-ce pas un acte criminel ? 847 00:47:38,300 --> 00:47:43,270 Si nous révélons l'existence de Jihyo, les employés masculins viendront C'est vrai 848 00:47:44,240 --> 00:47:48,280 Mais les membres ne peuvent pas être divulgués 849 00:47:44,540 --> 00:47:48,540 Si nous divulguons Jang Hyuk, comment beaucoup de salariées viendront ? 850 00:47:48,910 --> 00:47:53,080 Dans le cœur de tout le monde, aujourd'hui, aujourd'hui 851 00:47:53,620 --> 00:47:57,290 Je suis un poulet frit. Tout le monde, s'il vous plaît, visitez-nous 852 00:47:57,350 --> 00:48:00,720 Le dîner d'aujourd'hui, rendez-nous visite 853 00:48:00,820 --> 00:48:04,530 Et Arisu ! S'il vous plaît visitez-nous! Je t'aime Arisu 854 00:48:04,530 --> 00:48:06,660 Belle-soeur, à plus tard au restaurant 855 00:48:05,660 --> 00:48:09,000 La participation d'Arisu est attendu 856 00:48:09,570 --> 00:48:11,530 Merci. Merci 857 00:48:12,500 --> 00:48:16,170 Lors de la rencontre, le l'odeur de la viande doit être bonne 858 00:48:16,270 --> 00:48:19,340 Le corps doit sentir la viande en rentrant à la maison C'est la preuve d'aller au rendez-vous 859 00:48:19,340 --> 00:48:20,440 Correct, correct 860 00:48:20,440 --> 00:48:21,580 Tu ne peux pas être trop propre 861 00:48:21,610 --> 00:48:23,310 Je dois m'assurer que les gens sachent que je j'ai assisté à la réunion quand je rentre à la maison 862 00:48:23,310 --> 00:48:26,480 Il doit y avoir une odeur de barbecue provenant du corps. 863 00:48:26,480 --> 00:48:27,820 Quel est cet endroit ? 864 00:48:28,980 --> 00:48:31,890 Cuisine internationale dans les rues d'Itaewon Un restaurant espagnol 865 00:48:29,150 --> 00:48:30,290 Bonjour 866 00:48:30,290 --> 00:48:32,550 C'est un restaurant espagnol 867 00:48:32,550 --> 00:48:34,120 Wow, n'est-ce pas ce que tu veux ? 868 00:48:34,720 --> 00:48:38,230 Entrons et jetons un oeil Prenons cela comme une expérience 869 00:48:38,260 --> 00:48:39,190 Ça a l'air bien 870 00:48:39,190 --> 00:48:41,100 Faites-vous des soirées de groupe ? 871 00:48:41,100 --> 00:48:41,730 Oui 872 00:48:41,730 --> 00:48:43,630 Quel est votre plat signature ? 873 00:48:43,630 --> 00:48:45,030 Jamon 874 00:48:45,030 --> 00:48:46,100 Qu’est-ce que le Jamon ? 875 00:48:46,100 --> 00:48:48,840 Le jambon est un aliment traditionnel espagnol. Ils assaisonnent la cuisse de porc pour en faire du jambon 876 00:48:49,710 --> 00:48:52,980 C'est possible Nous pouvons faire ça la nuit 877 00:48:51,210 --> 00:48:53,940 Nourriture très spéciale qui peut attirer l'attention des employés ? 878 00:48:55,610 --> 00:48:59,080 Essayer le jambon 879 00:48:57,350 --> 00:48:59,320 Ça sent si bon 880 00:48:59,320 --> 00:49:00,580 Bon travail 881 00:49:00,980 --> 00:49:02,120 Merci 882 00:49:03,890 --> 00:49:07,960 La nuit, c'est un bon endroit avec bonne nourriture. Mais pour se retrouver c'est un peu 883 00:49:08,990 --> 00:49:13,060 Pouvons-nous faire ça ? Nous pouvons trouver le restaurants utilisant des baguettes de sourcier 884 00:49:15,460 --> 00:49:18,000 Il y a une personne qui peut faire de la radiesthésie ici 885 00:49:19,200 --> 00:49:22,640 Le professeur Jag radiesthésie avec 2 parasols pour trouver le bon restaurant 886 00:49:21,770 --> 00:49:24,310 Maître, que faites-vous ? 887 00:49:32,610 --> 00:49:35,850 Ah, qu'est-ce que les Coréens aiment le plus ? 888 00:49:38,050 --> 00:49:41,460 Oh! Ah, trop petit 889 00:49:41,460 --> 00:49:42,730 Bonjour 890 00:49:42,730 --> 00:49:44,190 C'est très bien 891 00:49:44,190 --> 00:49:47,300 S'il y a trop de monde, ils ne peuvent pas entrer 892 00:49:47,300 --> 00:49:48,460 Le menu là-bas a l'air bien 893 00:49:48,460 --> 00:49:50,130 Cher 894 00:49:50,130 --> 00:49:51,470 Gelée de glands 895 00:49:54,500 --> 00:49:56,770 Devons-nous louer un club ? 896 00:49:57,310 --> 00:49:58,770 Ah, bonjour. Ici.. 897 00:49:58,770 --> 00:50:00,040 Est-ce que c'est cher ici ? 898 00:50:00,080 --> 00:50:01,180 Cuisine thaïlandaise 899 00:50:01,340 --> 00:50:03,010 Découvre un restaurant de cuisine thaïlandaise 900 00:50:02,340 --> 00:50:04,810 Pas cher Quel est votre plat signature ? 901 00:50:04,810 --> 00:50:05,810 Bien sûr, c'est de la cuisine thaïlandaise 902 00:50:05,810 --> 00:50:07,820 La Thaïlande ? Cuisine thaïlandaise. 903 00:50:08,120 --> 00:50:11,290 Vérifier le prix 904 00:50:12,050 --> 00:50:14,220 Hyung, c'est trop cher 905 00:50:12,690 --> 00:50:15,760 Si nous perdons la facture sera trop chère ? 906 00:50:14,260 --> 00:50:16,030 Nous allons nous promener pour voir Oui 907 00:50:16,030 --> 00:50:18,030 Merci 908 00:50:18,390 --> 00:50:21,300 Nous avons besoin d'un espace pour danser 909 00:50:21,300 --> 00:50:23,930 Nous devons également jouer de la musique pour nous divertir 910 00:50:23,930 --> 00:50:25,430 Regardons autour de nous 911 00:50:25,430 --> 00:50:27,340 Il y a beaucoup de restaurants qui offrir une bonne ambiance 912 00:50:27,500 --> 00:50:29,710 Je ne savais pas qu'Itaewon avait des endroits comme celui-ci 913 00:50:32,570 --> 00:50:34,440 Est-ce savoureux ? Est-ce cher? 914 00:50:34,440 --> 00:50:38,550 Combien? 18 000 wons. 915 00:50:38,580 --> 00:50:42,480 18 000 wons pour deux personnes 916 00:50:39,820 --> 00:50:42,580 Pour une rencontre le prix est très cher 917 00:50:42,890 --> 00:50:44,350 Ça a l'air bien 918 00:50:43,550 --> 00:50:46,190 La pizza à l'air délicieuse 919 00:50:44,490 --> 00:50:45,420 C'est bon. 920 00:50:45,450 --> 00:50:46,660 Êtes-vous à un rendez-vous? 921 00:50:47,020 --> 00:50:48,760 Nous sommes mariés 922 00:50:49,990 --> 00:50:53,900 Jouons pour eux. Un, deux, trois, quatre 923 00:50:52,090 --> 00:50:54,760 Pour les couples mariés qui mangent, ils offrent une performance amusante 924 00:51:01,600 --> 00:51:02,700 Tellement embarrassant 925 00:51:02,770 --> 00:51:04,810 Il pleut quand nous chantons 926 00:51:06,080 --> 00:51:08,940 Pendant ce temps, Kwangsoo marche au restaurant d'à côté 927 00:51:06,440 --> 00:51:08,980 Bonjour, le propriétaire est-il là ? 928 00:51:10,050 --> 00:51:15,450 Hyung bonjour. Hyung, Sukchun hyung 929 00:51:11,350 --> 00:51:14,750 Hong Sukchun est le propriétaire de ce lieu 930 00:51:15,580 --> 00:51:16,950 Sukchun hyung est là 931 00:51:16,990 --> 00:51:18,250 Vous filmez Running Man ? 932 00:51:18,250 --> 00:51:21,060 Où? Oh, bonjour Hyung. Comment vas-tu? 933 00:51:21,060 --> 00:51:23,330 N'êtes-vous pas d'Itaewon ? 934 00:51:23,330 --> 00:51:27,260 Comment savez-vous? Tu vois, il sait que je viens d'Itaewon 935 00:51:27,260 --> 00:51:30,130 Jongkook Bonjour 936 00:51:30,130 --> 00:51:31,270 C'est Gary 937 00:51:32,800 --> 00:51:40,040 Pouvons-nous réunir environ 50 personnes pour un dîner ensemble ici ? C'est ok ici, c'est ok là-bas aussi 938 00:51:40,440 --> 00:51:47,280 Nous devons jouer de la musique et nous besoin de danser, on peut faire ça ? 939 00:51:47,680 --> 00:51:50,150 Nous avons besoin d'un endroit moins cher pour jouer de la musique parce que nous devons payer si nous perdons 940 00:51:50,690 --> 00:51:54,220 Ah. Alors faites-le ici. je te donne les gars, une réduction. Remise artiste 941 00:51:54,220 --> 00:51:56,090 Homme qui court DC 942 00:51:59,900 --> 00:52:04,630 Si nous trouvons une autre crêpe restaurant, alors je t'appellerai 943 00:52:04,930 --> 00:52:06,100 Merci 944 00:52:06,100 --> 00:52:10,570 Tu es très bon sur Running Man, Jongkook. Vous pouvez partir maintenant 945 00:52:11,740 --> 00:52:14,440 Merci. Nous partons maintenant 946 00:52:14,440 --> 00:52:23,690 Si nous pensons à un restaurant, allez à cet endroit. Continuons à trouver un lieu qui correspond à notre concept 947 00:52:23,750 --> 00:52:25,750 Alors promenons-nous 948 00:52:26,160 --> 00:52:28,890 Trouvons un autre restaurant 949 00:52:32,260 --> 00:52:35,200 Découvrez un restaurant barbecue souterrain 950 00:52:33,160 --> 00:52:35,630 Cet endroit est en sous-sol Entrons et jetons un oeil 951 00:52:37,030 --> 00:52:38,800 Cet endroit a l'air bien 952 00:52:43,210 --> 00:52:47,980 Quel est le plat signature ici ? Côtes levées et samgyeopsal. 953 00:52:51,210 --> 00:52:57,750 Cet endroit est vraiment adapté pour un dîner entre amis Nous pouvons nous réunir facilement 954 00:52:57,790 --> 00:53:00,120 Cet endroit est vraiment bien 955 00:53:02,990 --> 00:53:05,830 Alors, sommes-nous décidés à nous retrouver ici ? D'accord 956 00:53:06,460 --> 00:53:08,600 Oppa, il ne reste que 30 minutes. 957 00:53:08,630 --> 00:53:13,300 Nous devons utiliser le le temps. Descendons d'abord 958 00:53:08,900 --> 00:53:13,040 Il faut faire la pub 959 00:53:14,540 --> 00:53:17,110 40 minutes avant de quitter le travail Confirme le restaurant BBQ 960 00:53:18,170 --> 00:53:20,340 Pouvons-nous regarder le menu ? 961 00:53:20,380 --> 00:53:22,340 Je veux manger dans ce genre de restaurant 962 00:53:22,510 --> 00:53:23,910 Oh, merci 963 00:53:24,010 --> 00:53:26,680 Il y a une crêperie devant 964 00:53:29,150 --> 00:53:30,350 Ce n'est pas mal 965 00:53:30,150 --> 00:53:33,120 Ils voulaient aller manger une crêpe magasiner depuis le début 966 00:53:30,350 --> 00:53:34,520 C'est l'endroit Cet endroit peut remplir les gens. Bonjour 967 00:53:34,520 --> 00:53:37,590 Crêpe aux huîtres, crêpe au kimchi 968 00:53:37,790 --> 00:53:38,890 Hyung hyung, mémoire, mémoire. 969 00:53:41,000 --> 00:53:44,070 Sur les murs se trouve une décoration d'affiches « mémoire » 970 00:53:44,030 --> 00:53:49,140 De 19h à 20h, peut-on organiser une réunion de 50 personnes ? 971 00:53:45,430 --> 00:53:49,340 Je ne peux que m'excuser auprès de Hong Sukchun ils décident du lieu sans aucun doute 972 00:53:49,370 --> 00:53:52,570 Pouvons-nous faire ça ? Oui 973 00:53:52,570 --> 00:53:55,640 Ensuite nous réservons pour 19h à 20h Oui 974 00:54:00,120 --> 00:54:03,950 Ils créent des publicités 975 00:54:04,050 --> 00:54:08,460 L'affiche doit être plus créative C'est vrai 976 00:54:09,090 --> 00:54:10,730 C'est important 977 00:54:10,730 --> 00:54:14,260 Par une journée froide et pluvieuse comme aujourd'hui 978 00:54:14,260 --> 00:54:15,700 C'est comme un DJ 979 00:54:16,500 --> 00:54:17,930 Ddeokbokki shop Le moment sentimental du DJ ? 980 00:54:18,300 --> 00:54:19,800 Faisons ça 981 00:54:20,400 --> 00:54:29,110 Comme un café d'un jour, la nourriture n'est pas la priorité, le rassemblement est la chose la plus importante de la réunion 982 00:54:29,240 --> 00:54:31,780 Et si on se retrouvait au café ? Restaurant de réunion ? 983 00:54:31,910 --> 00:54:33,880 Réservation Samgyeop ! 984 00:54:34,180 --> 00:54:36,250 Un samgyeop de réservation enflammé 985 00:54:42,090 --> 00:54:46,030 Concevoir rapidement 986 00:54:42,090 --> 00:54:46,030 l'affiche avec style 987 00:54:47,000 --> 00:54:49,630 Une décoration un jour de pluie 988 00:54:49,730 --> 00:54:51,730 Elle a du sens 989 00:54:52,630 --> 00:54:55,440 De nombreux artistes seront présents ! Nous fera du bon travail sur la viande 990 00:54:55,770 --> 00:54:58,170 * Utiliser 'Jihyo' pour remplacer '-seyo (s'il vous plaît)' 991 00:54:55,770 --> 00:54:58,170 Jihyo 'mon in 992 00:55:08,480 --> 00:55:11,990 Il y a une pression pour concevoir un affiche pour la société de publicité 993 00:55:12,020 --> 00:55:16,390 Qu'est-ce qui peut stimuler l'appétit des gens ? 994 00:55:16,390 --> 00:55:22,000 Une affiche qui peut attirer l'attention 995 00:55:22,330 --> 00:55:24,870 Ah ! Juste une minute. C'est 996 00:55:26,030 --> 00:55:30,010 De nos jours, il y a quelque chose qui ressort ? 4G ? 997 00:55:30,770 --> 00:55:32,770 C'est en 3D 998 00:55:31,170 --> 00:55:32,370 3D 3D 999 00:55:32,370 --> 00:55:36,810 3D, puis collez-le comme ceci 1000 00:55:39,110 --> 00:55:41,950 On ajoute le slogan, danse quelque chose comme ça 1001 00:55:42,480 --> 00:55:45,490 Utilisez-le également. Bol à vin de riz Ce n'est pas mal 1002 00:55:46,120 --> 00:55:53,360 Collez ceci ici, collez ceci ici parce que c'est du vin de riz. Comment ça va, Hyung ? 1003 00:55:53,460 --> 00:55:57,270 Hé, alors nous mettrons les cartes de visite ici 1004 00:55:58,230 --> 00:56:02,340 Mettez la carte de visite 1005 00:56:02,870 --> 00:56:06,140 Kwangsoo conçoit seul la publicité 3D 1006 00:56:04,870 --> 00:56:07,380 Remplissez d'abord les informations de base 1007 00:56:07,380 --> 00:56:08,510 Pas mal 1008 00:56:08,540 --> 00:56:10,810 Remplissez les informations de base 1009 00:56:10,810 --> 00:56:14,880 Nous sommes des maknaes, pensez-vous que Hyungs va nous laisser payer la facture ? 1010 00:56:15,780 --> 00:56:18,790 Hé! Nous participons tous. Chacun de nous 1011 00:56:19,420 --> 00:56:21,920 C'est Itaewon, c'est le style américain ici 1012 00:56:22,420 --> 00:56:24,230 Itaewon est un endroit coréen 1013 00:56:24,230 --> 00:56:26,260 Quoi qu'il en soit 1014 00:56:26,700 --> 00:56:30,230 Dessiner la carte avec passion 1015 00:56:27,600 --> 00:56:28,860 Kwangsoo Oui, hyung 1016 00:56:28,930 --> 00:56:31,230 Dépêchez-vous Oui hyung, j'ai presque fini. 1017 00:56:32,000 --> 00:56:35,700 Pas mal 1018 00:56:35,700 --> 00:56:38,110 Rentrez vite, nous n'avons pas le temps 1019 00:56:39,540 --> 00:56:42,410 Échantillon de crêpe 1020 00:56:44,980 --> 00:56:46,520 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Faites-le vite 1021 00:56:46,720 --> 00:56:47,780 Nous diviserons en quatre morceaux 1022 00:56:47,880 --> 00:56:50,950 Allez-y vite, nous vous en laissons. Allez vite 1023 00:56:54,990 --> 00:56:56,630 Faites-nous confiance Kwangsoo 1024 00:56:57,190 --> 00:57:02,130 C'est trop bon. Waouh 1025 00:57:07,000 --> 00:57:09,470 Les employés commencent à quitter le bureau Mieux vaut se dépêcher 1026 00:57:10,470 --> 00:57:13,310 Seunghwa arrive aussi 1027 00:57:10,470 --> 00:57:14,740 Hyung, attends une seconde. Comment peux-tu être comme ça 1028 00:57:14,810 --> 00:57:17,050 Le bénévole Seunghwan s'occupe de tout. 1029 00:57:14,940 --> 00:57:18,210 Attends une seconde, hyung 1030 00:57:22,580 --> 00:57:24,650 Je pensais que tu étais rentré chez toi 1031 00:57:24,650 --> 00:57:27,720 Je viens de les aider à poster ceci 1032 00:57:30,930 --> 00:57:32,960 De nombreux artistes participeront ? 1033 00:57:33,300 --> 00:57:34,960 C'est trop flagrant 1034 00:57:35,460 --> 00:57:37,030 Hyung, es-tu autorisé à faire ça ? 1035 00:57:37,230 --> 00:57:39,000 Peuvent-ils faire ça. "Jihyo 'mon oer" ? 1036 00:57:44,940 --> 00:57:46,340 Jaesuk Équipe 1037 00:57:44,940 --> 00:57:46,340 Samgyeopsa fraîchement cuit 1038 00:57:46,610 --> 00:57:48,210 Jongkook Équipe 1039 00:57:46,610 --> 00:57:48,210 Pluie... et mémoire 1040 00:57:49,480 --> 00:57:51,010 Quelle équipe peut gagner plus de popularité ? 1041 00:57:50,710 --> 00:57:52,150 Kwangsoo devrait être terminé 1042 00:57:55,180 --> 00:57:57,950 Il revient manger la crêpe aux oignons nouveaux... 1043 00:57:55,850 --> 00:57:58,250 Crêpe aux oignons nouveaux 1044 00:58:00,160 --> 00:58:01,460 Hyung, je suis de retour 1045 00:58:01,220 --> 00:58:02,360 Heureux 1046 00:58:01,460 --> 00:58:03,590 Kwangsoo Bon travail 1047 00:58:03,590 --> 00:58:05,460 Kwangsoo, mangeons 1048 00:58:04,930 --> 00:58:06,360 Vide 1049 00:58:08,060 --> 00:58:09,560 Avez-vous commis une erreur ? 1050 00:58:10,730 --> 00:58:12,830 Il y en a un autre, une autre commande 1051 00:58:11,600 --> 00:58:13,030 Mensonges 1052 00:58:15,100 --> 00:58:16,910 Manger la crêpe à la ciboule de 1 cm de long 1053 00:58:16,170 --> 00:58:18,870 Nous en avons plus. Tellement bon 1054 00:58:19,410 --> 00:58:20,740 Triste 1055 00:58:20,580 --> 00:58:23,010 Que font-ils ? 1056 00:58:23,010 --> 00:58:24,110 Samgyeopsal 1057 00:58:24,110 --> 00:58:25,310 Waouh ! Adversaire fort 1058 00:58:25,310 --> 00:58:28,580 Hyung, ils écrivent aussi "Jihyo 'mon in'" 1059 00:58:30,390 --> 00:58:31,820 Sans vergogne 1060 00:58:33,090 --> 00:58:35,990 Commencez la bataille maintenant 1061 00:58:34,920 --> 00:58:37,490 Nous devons rassembler les tables 1062 00:58:37,490 --> 00:58:39,560 Parce que c'est un rendez-vous 1063 00:58:42,260 --> 00:58:46,400 Cela peut lire la musique en continu 1064 00:58:46,430 --> 00:58:48,300 Bien que ce soit une petite pièce, elle présente un avantage 1065 00:58:48,300 --> 00:58:52,370 Ils peuvent se réunir. C'est plus pratique de parler 1066 00:58:58,280 --> 00:59:01,780 Il est désormais temps pour les salariés de faire un choix 1067 00:58:58,680 --> 00:59:02,050 Tellement nerveux. On a l'impression que grande ouverture de ma boutique. 1068 00:59:03,050 --> 00:59:05,920 Les salariés quittent le travail 1069 00:59:06,150 --> 00:59:07,220 Tellement nerveux 1070 00:59:09,720 --> 00:59:16,130 A 20h, le PDG viendra au gagnant équipe qui attire plus d’employés. 1071 00:59:16,130 --> 00:59:18,570 Le PDG ira-t-il sur place avec plus de monde ? C'est exact. 1072 00:59:19,630 --> 00:59:22,100 Le Maître traverse les publicités des deux équipes 1073 00:59:22,240 --> 00:59:24,710 Quelle publicité peut-il attirer le plus d’attention ? 1074 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Jaesuk Équipe 1075 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Samgyeopsal 1076 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Jongkook Équipe 1077 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Pluie... souvenir 1078 00:59:37,750 --> 00:59:38,950 Qu'est-ce que c'est ? 1079 00:59:42,390 --> 00:59:48,200 Pourquoi y a-t-il deux restaurants ? Est-ce que nous faut-il faire un choix ? Est-ce qu'il y en a un faux ? 1080 00:59:57,610 --> 01:00:01,240 Le Samgyeopsal est plus cher, c'est parti pour Samgyeopsal 1081 01:00:01,380 --> 01:00:05,310 Samgyeopsal est plus cher donc je choisis le plus cher 1082 01:00:02,010 --> 01:00:22,660 Jaesuk Équipe 1083 01:00:02,010 --> 01:00:22,660 Samgyeopsal 1084 01:00:05,980 --> 01:00:07,780 Les jeunes aiment Samgyeopsal 1085 01:00:08,180 --> 01:00:09,850 La rencontre soudaine m'attire 1086 01:00:11,150 --> 01:00:18,830 Il y a aussi un menu. On dirait il y a plein de bons plats 1087 01:00:18,860 --> 01:00:22,660 C'est trop compliqué et compliqué 1088 01:00:22,730 --> 01:00:41,750 Jongkook Équipe 1089 01:00:22,730 --> 01:00:41,750 Pluie... et mémoire 1090 01:00:22,760 --> 01:00:26,200 Mais c'est simple et il y a un pot 1091 01:00:26,200 --> 01:00:30,210 Cela semble ramener souvenirs du passé 1092 01:00:30,210 --> 01:00:33,440 Cela devrait être un événement amusant 1093 01:00:33,540 --> 01:00:35,540 Un jour de pluie... 1094 01:00:35,580 --> 01:00:38,110 Vin de riz et crêpes sont le meilleur combo 1095 01:00:38,180 --> 01:00:41,480 Publicité 3D, très créative 1096 01:00:42,750 --> 01:00:44,890 Miss Arisu quitte le bureau 1097 01:00:47,960 --> 01:00:51,690 Les membres ont préparé l'annonce. Vous pouvez choisir où aller. 1098 01:00:50,930 --> 01:00:54,560 Que va choisir Arisu ? 1099 01:00:51,890 --> 01:00:53,160 Seulement ces deux-là ? 1100 01:00:56,300 --> 01:01:03,510 Jaesuk L'équipe 1101 01:00:56,300 --> 01:01:03,510 Annonce 1102 01:00:56,330 --> 01:01:00,100 Celui-ci ne peut pas rendre les gens concentrez-vous parce que ce n'est pas organisé 1103 01:00:58,270 --> 01:01:03,510 Je ne vois pas ce que c'est en un seul coup d'oeil 1104 01:01:00,100 --> 01:01:03,610 Nous ne pouvons pas voir ce que c'est c'est à propos d'un seul coup d'oeil 1105 01:01:03,510 --> 01:01:09,980 Jongkook Équipe 1106 01:01:03,510 --> 01:01:09,980 Annonce 1107 01:01:04,370 --> 01:01:09,980 Par rapport à celui-là, la décoration de celui-ci un dessiné dans mes yeux. Cela attire la curiosité 1108 01:01:05,970 --> 01:01:09,980 Un design qui attire curiosité 1109 01:01:10,110 --> 01:01:14,680 Après avoir lu la description, nous savons quoi ils vendent et connaissent aussi l'adresse 1110 01:01:11,010 --> 01:01:14,550 Le pro donne du crédit à l'équipe de Jongkook 1111 01:01:15,450 --> 01:01:20,020 Quel sera le résultat du dîner ensemble ? 1112 01:01:20,120 --> 01:01:22,390 Hyung, attends. Vous accueillez les invités 1113 01:01:22,520 --> 01:01:24,190 Je suis responsable de la commande 1114 01:01:24,190 --> 01:01:28,060 HaHa est responsable de la commande. Jongkook hyung fera aegyo 1115 01:01:34,200 --> 01:01:36,070 Bonjour 1116 01:01:36,070 --> 01:01:38,470 Êtes-vous des salariés ? Bienvenue 1117 01:01:40,280 --> 01:01:42,080 Grand accueil 1118 01:01:41,840 --> 01:01:43,110 Dans quelle équipe êtes-vous ? 1119 01:01:43,110 --> 01:01:44,110 Équipe DX 1120 01:01:44,610 --> 01:01:49,480 ÉQUIPE DX expérience numérique 1121 01:01:44,610 --> 01:01:49,480 Une équipe qui utilise les données des clients mener une stratégie marketing spécifique 1122 01:01:45,910 --> 01:01:47,380 J'adore DX. 1123 01:01:47,380 --> 01:01:49,650 DX ~ 1124 01:01:49,480 --> 01:01:52,420 Les Running Men savent-ils ce qu’est DX ? 1125 01:01:51,450 --> 01:01:53,120 Asseyez-vous s'il vous plaît. 1126 01:01:54,260 --> 01:01:56,690 Nous avons des crêpes aux pommes de terre, des crêpes au piment, crêpe au kimchi. Que voulez-vous, les gars ? 1127 01:01:56,790 --> 01:01:58,130 Donnez-nous simplement tout 1128 01:01:58,130 --> 01:01:59,860 Tous les trois ? Tu veux les trois 1129 01:01:59,860 --> 01:02:03,330 Nous continuerons à jouer des chansons pleines de souvenirs 1130 01:02:03,430 --> 01:02:08,000 Si vous avez une chanson que vous tu veux écouter, dis-le-nous s'il te plaît 1131 01:02:08,000 --> 01:02:11,370 Bienvenue ~ 1132 01:02:13,540 --> 01:02:18,910 Hyung, c'est mon camarade de classe au lycée 1133 01:02:19,910 --> 01:02:22,580 Le camarade de classe du lycée qui a voté pour Gary est ici 1134 01:02:23,050 --> 01:02:25,050 Travaillez-vous dans votre entreprise ? Vraiment? 1135 01:02:25,050 --> 01:02:26,920 Comment vas-tu? 1136 01:02:28,060 --> 01:02:29,690 Bonjour 1137 01:02:29,690 --> 01:02:33,560 Appelez d'autres départements et dis-leur de venir ici 1138 01:02:35,930 --> 01:02:38,530 Bonjour 1139 01:02:43,810 --> 01:02:45,670 Où est Yoo Jaesuk? 1140 01:02:45,840 --> 01:02:48,240 Jaesuk hyung? je ne sais pas 1141 01:02:47,140 --> 01:02:48,640 Faire semblant 1142 01:02:48,710 --> 01:02:50,780 Aish, il doit être à l'autre endroit 1143 01:02:52,080 --> 01:02:53,280 Bienvenue 1144 01:02:53,380 --> 01:02:54,080 Monsieur Pro ? 1145 01:02:55,780 --> 01:02:58,250 Bonjour? Je suis un pro des chiens 1146 01:03:02,590 --> 01:03:03,590 Que veux-tu ? 1147 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Crêpe aux huîtres, s'il vous plaît 1148 01:03:04,590 --> 01:03:07,760 Oh, crêpe aux huîtres. Faire tu veux du vin ? 1149 01:03:05,690 --> 01:03:07,230 Oh, c'est cher 1150 01:03:12,600 --> 01:03:16,000 Il a peur de devoir payer la facture, alors il faire quelques tours sur le menu cher 1151 01:03:15,200 --> 01:03:17,570 Qu'as-tu commandé ? Crêpe aux huîtres 1152 01:03:18,440 --> 01:03:21,980 Je suis désolé, mais notre menu il n'y a pas de crêpe aux huîtres 1153 01:03:22,410 --> 01:03:24,850 Kwangsoo est bien tactique conçue 1154 01:03:26,580 --> 01:03:29,120 C'est une crêpe nature 1155 01:03:31,150 --> 01:03:32,720 Appelez rapidement les personnes des autres services 1156 01:03:33,820 --> 01:03:36,090 Nous devons payer les factures si nous perdons 1157 01:03:36,490 --> 01:03:39,360 Pouvez-vous les gars s'il vous plaît appeler tes amis pour venir ici ? 1158 01:03:46,200 --> 01:03:50,170 Accueillir. Bienvenue 1159 01:03:50,270 --> 01:03:56,310 Bonjour, bienvenue 1160 01:03:54,910 --> 01:03:57,410 Les salariés continuent d'arriver par l'arrière 1161 01:03:58,580 --> 01:04:01,820 Oppa, donne-moi un menu et de l'eau vite 1162 01:03:59,480 --> 01:04:02,420 Blank~Jihyo est le leader 1163 01:04:01,880 --> 01:04:03,850 Je t'aiderai dès que possible 1164 01:04:02,420 --> 01:04:03,950 Seunghwan est le serveur 1165 01:04:05,220 --> 01:04:07,520 C'est gratuit, non ? Bien sûr 1166 01:04:09,090 --> 01:04:10,590 Veuillez commander la nourriture la plus chère 1167 01:04:10,990 --> 01:04:13,700 Du bœuf coréen ? Oui 1168 01:04:17,230 --> 01:04:19,030 Beaucoup de gens viennent ici 1169 01:04:19,030 --> 01:04:23,000 Est-ce que tout le monde a regardé les affiches de deux équipes ? 1170 01:04:23,070 --> 01:04:24,870 Qu’est-ce qui vous a poussé à venir ici ? 1171 01:04:24,870 --> 01:04:27,240 Le samgyeop grillé à la flamme ~ 1172 01:04:27,780 --> 01:04:30,350 Vous avez entendu dire qu'il y avait de la cuisine service et j'ai décidé de venir ici 1173 01:04:30,350 --> 01:04:32,880 Nous allons cuire la viande, donne-moi juste une seconde 1174 01:04:33,980 --> 01:04:35,380 S'il vous plaît, profitez de la nourriture 1175 01:04:36,080 --> 01:04:39,150 Blank~Jihyo fait cuire les côtes levées 1176 01:04:37,150 --> 01:04:38,150 Merci. 1177 01:04:38,150 --> 01:04:40,020 Je dois ramener cette nourriture à la maison 1178 01:04:42,520 --> 01:04:44,430 S'il vous plaît, profitez-en 1179 01:04:46,260 --> 01:04:49,530 On dirait que les clients aiment d'autres personnes pour cuisiner leur nourriture 1180 01:04:49,830 --> 01:04:52,130 C'est parce que Jang Hyuk cuisine 1181 01:04:52,100 --> 01:04:55,070 Tellement heureux rien qu'en le regardant 1182 01:04:55,670 --> 01:04:59,240 Pourquoi vous ne mangez pas ? Tu veux juste que la viande soit cuite 1183 01:04:57,710 --> 01:05:00,110 Je ne mange pas, je regarde juste Jang Hyuk ? 1184 01:04:59,640 --> 01:05:03,510 On dirait que tu veux seulement voir Jang Hyuk cuisiner 1185 01:05:01,180 --> 01:05:03,910 On dirait qu'ils sont pleins rien qu'en regardant 1186 01:05:06,180 --> 01:05:08,720 Bienvenue 1187 01:05:06,680 --> 01:05:10,290 Beaucoup de femmes les employés entrent dans la crêperie 1188 01:05:12,320 --> 01:05:14,020 Bonjour, entrez s'il vous plaît 1189 01:05:15,120 --> 01:05:16,690 Veuillez vous asseoir ici 1190 01:05:17,790 --> 01:05:20,360 Utiliser la danse pour les accueillir 1191 01:05:38,550 --> 01:05:41,280 Turbo 2011 1192 01:05:38,550 --> 01:05:41,280 Collaboration du commandant Haroro 1193 01:05:50,630 --> 01:05:52,260 Ah ? 1194 01:05:55,630 --> 01:05:57,770 Cette personne l'est ? 1195 01:06:02,370 --> 01:06:04,310 Le commandant ne réalise pas et continue de danser 1196 01:06:07,580 --> 01:06:09,510 Arisu. 1197 01:06:10,380 --> 01:06:12,510 Le commandant regarde 1198 01:06:11,410 --> 01:06:16,150 Arisu~ 1199 01:06:19,020 --> 01:06:23,090 Hyung, arrête de travailler. Asseyez-vous simplement à côté d'elle 1200 01:06:25,260 --> 01:06:28,600 A la table de la belle-sœur, offrez-lui un plat gratuit 1201 01:06:29,960 --> 01:06:34,800 Belle-soeur ~ 1202 01:06:39,040 --> 01:06:41,140 Quel est votre métier dans l'entreprise ? 1203 01:06:41,140 --> 01:06:42,910 Marketing événementiel 1204 01:06:44,410 --> 01:06:48,780 Belle-sœur ! Quel est ton type d'homme préféré ? 1205 01:06:49,550 --> 01:06:50,850 Ne le dis pas 1206 01:06:56,490 --> 01:06:59,630 Il est maintenant 19h30 30 minutes se sont écoulées 1207 01:06:59,630 --> 01:07:00,860 Merci 1208 01:07:04,930 --> 01:07:08,500 Environ combien de personnes pouvons-nous accueillir ? 1209 01:07:08,900 --> 01:07:10,470 Est-ce que cet endroit devient plus bruyant que nous ? 1210 01:07:11,270 --> 01:07:14,380 De ce côté s'il vous plaît. 1211 01:07:12,070 --> 01:07:14,940 Vraiment un peu plus fort 1212 01:07:17,050 --> 01:07:18,250 Bienvenue 1213 01:07:21,320 --> 01:07:22,820 Prendre des photos avec les employés 1214 01:07:24,250 --> 01:07:27,060 C'est le mode vidéo 1215 01:07:27,060 --> 01:07:28,120 je vois 1216 01:07:28,320 --> 01:07:30,290 Big Nose pose et ne bouge pas pendant le tournage 1217 01:07:45,910 --> 01:07:47,910 Nous sommes exactement 30 personnes 1218 01:07:47,940 --> 01:07:51,010 Ce serait parfait si nous pouvons en avoir 20 de plus 1219 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Jaesuk Équipe 1220 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Maintenant 1221 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Jongkook Équipe 1222 01:07:56,550 --> 01:07:58,090 10 dernières minutes 1223 01:07:57,990 --> 01:07:59,820 Tout le monde, s'il vous plaît, appelez vos amis 1224 01:07:59,820 --> 01:08:01,320 Il ne reste que 10 minutes 1225 01:08:01,320 --> 01:08:02,990 S'il te plaît, appelle quelqu'un 1226 01:08:06,260 --> 01:08:14,540 Si tu n'appelles personne, alors nous devons payer 1227 01:08:14,900 --> 01:08:16,970 je suis en feu maintenant 1228 01:08:17,170 --> 01:08:20,140 Bon travail mon Dongsaeng. 1229 01:08:20,140 --> 01:08:22,410 A partir de maintenant, nous ne pouvons plus en prendre les commandes jusqu'à dix minutes plus tard. 1230 01:08:23,640 --> 01:08:25,780 Mangez vite 1231 01:08:27,420 --> 01:08:30,720 Presque fini 1232 01:08:28,150 --> 01:08:30,720 Quelle équipe avait le plus de clients ? 1233 01:08:31,250 --> 01:08:33,720 Dernière personne. 1234 01:08:38,460 --> 01:08:41,700 Je pense que nous avons une chance de gagner 1235 01:08:42,830 --> 01:08:44,630 Tout le monde, nous devons fermer la porte 1236 01:08:45,000 --> 01:08:49,870 Vous avez la liberté de venir ici mais tu ne peux pas partir facilement 1237 01:08:55,510 --> 01:08:57,510 Dîner créatif Running Man Quelle équipe va gagner ? 1238 01:08:58,210 --> 01:09:08,620 Il est temps pour nous de décider du gagnant. Le PDG viendra le côté gagnant. Nous connaîtrons le résultat dans une minute 1239 01:08:59,450 --> 01:09:02,120 L'heure du jugement 1240 01:09:08,620 --> 01:09:14,100 La rencontre n’est pas terminée. Tout le monde s'il vous plaît continuer à manger quel que soit le résultat 1241 01:09:14,660 --> 01:09:18,170 Tout le monde, s'il vous plaît, ne lâchez pas vos mains 1242 01:09:18,430 --> 01:09:20,100 Nous devons tenir nos mains ensemble 1243 01:09:28,380 --> 01:09:31,850 Le PDG arrive un jour de pluie 1244 01:09:31,980 --> 01:09:35,150 Quelle équipe va 1245 01:09:31,980 --> 01:09:35,150 la visite du PDG ? 1246 01:09:35,750 --> 01:09:37,150 Le PDG descend maintenant 1247 01:09:44,990 --> 01:09:48,400 Quelle équipe sera la gagnante ? 1248 01:09:51,030 --> 01:09:52,900 Le Maître arrive maintenant 1249 01:09:56,340 --> 01:10:01,610 Ce moment décidera du gagnant 1250 01:10:01,880 --> 01:10:07,820 Dans quelle équipe le PDG ira-t-il ? 1251 01:10:07,950 --> 01:10:12,120 S'ils perdent, ils ne le seront pas capable de recevoir des Running Balls 1252 01:10:29,300 --> 01:10:32,910 Maknae FD rend visite à l'équipe de Jongkook 1253 01:10:29,970 --> 01:10:33,240 Ah, c'est toi. 1254 01:10:33,980 --> 01:10:36,740 Le maknae FD s'adapte vraiment à la perruque 1255 01:10:35,940 --> 01:10:38,610 Sortez ! Hé! Tu sors 1256 01:10:40,110 --> 01:10:42,420 Ces deux-là sont en colère contre le FD 1257 01:10:40,380 --> 01:10:41,980 Hyung, s'il te plaît, paye la facture rapidement 1258 01:10:41,980 --> 01:10:42,950 Sortir. 1259 01:10:48,290 --> 01:10:51,260 Avons-nous vraiment perdu ? Combien de personnes de ce côté-là ? 1260 01:10:53,160 --> 01:10:55,660 Ce côté compte 63 personnes 1261 01:10:55,700 --> 01:10:59,000 L'équipe Jaesuk 63 personnes 1262 01:10:55,760 --> 01:10:59,000 L'équipe Jongkook 32 personnes 1263 01:10:55,830 --> 01:10:59,000 Perdre 1264 01:10:56,060 --> 01:10:57,870 C'est bon 1265 01:10:59,500 --> 01:11:02,440 Une personne trouve l'amour, je retrouve ma mémoire ? 1266 01:11:04,270 --> 01:11:08,180 Aujourd'hui, Arisu est venu ici, mon humeur est aussi... 1267 01:11:05,110 --> 01:11:08,810 L'équipe perdante doit payer la facture 1268 01:11:08,180 --> 01:11:13,180 Jongkook paie toutes les factures. Tout le monde applaudit 1269 01:11:13,480 --> 01:11:17,080 Le commandant semble être heureux (?) 1270 01:11:15,680 --> 01:11:18,050 La couleur de la médaille n'a pas d'importance 1271 01:11:20,390 --> 01:11:23,460 Nous sommes ensemble 1272 01:11:37,040 --> 01:11:39,940 Le Maître apparaît 1273 01:11:41,840 --> 01:11:44,380 L'équipe Jaesukk gagne 1274 01:11:45,880 --> 01:11:47,880 Oppa 1275 01:11:57,790 --> 01:11:59,490 Dîner créatif L'équipe Jaesuk gagne 1276 01:11:58,790 --> 01:12:01,360 Merci d'être venu 1277 01:12:02,260 --> 01:12:07,400 Vous avez travaillé dur. Alors je je vous donne 2 Running Balls 1278 01:12:10,870 --> 01:12:18,710 Le résultat est 3:0. Encore une fois, nous devons merci au PDG. Vous pouvez aussi manger avec nous 1279 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Total de balles en cours d'exécution 1280 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Jaesuk Équipe 1281 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Jongkook Équipe 1282 01:12:18,710 --> 01:12:21,680 Tout le monde, s’il vous plaît, mangez plus ! SBS paiera la facture aujourd'hui 1283 01:12:24,950 --> 01:12:27,720 Merci à tous 1284 01:12:30,190 --> 01:12:35,460 C'est bon ! C'est bon! 1285 01:12:37,030 --> 01:12:41,040 Tout le monde ensemble. Un, deux, trois 1286 01:12:43,370 --> 01:12:49,510 Veuillez signer en haut. La belle-sœur peut signer à la place 1287 01:12:50,640 --> 01:12:52,110 Merci. 1288 01:12:56,480 --> 01:12:58,650 Même s'il perd il rencontre son vieil ami 1289 01:12:58,650 --> 01:13:01,820 Je n'ai pas vu cette scène émouvante depuis longtemps 1290 01:13:01,890 --> 01:13:03,790 Pas étonnant que les dîners soient un heureux événement 1291 01:13:02,890 --> 01:13:07,560 Nous ne prenons plus de commandes. C'est la fin 1292 01:13:12,900 --> 01:13:18,470 Le planning est terminé pour aujourd'hui. Demain matin, il y a aussi un enregistrement. 1293 01:13:18,570 --> 01:13:23,110 Demain matin, il y a une mission « aller au travail ». 1294 01:13:24,010 --> 01:13:28,680 Vous avez juste besoin de rester à la maison. La mission sera annoncé demain matin. 1295 01:13:28,750 --> 01:13:33,220 Notre équipe sera la même pour demain aussi ? Jang Hyuk Sunbae sera là demain ? 1296 01:13:33,620 --> 01:13:35,320 Oui 1297 01:13:35,320 --> 01:13:38,130 Il y a une chance pour un retournement de situation demain ? 1298 01:13:39,190 --> 01:13:42,060 Toujours les mêmes équipes, non ? Oui 1299 01:13:43,130 --> 01:13:44,630 Nous avons encore une chance 1300 01:13:49,940 --> 01:13:52,510 L'équipe Jongkook est en mode désespoir 1301 01:13:55,840 --> 01:13:58,610 Une mission inattendue du PDG 1302 01:14:05,620 --> 01:14:08,320 Ils sont également confrontés à leur 1303 01:14:05,620 --> 01:14:08,320 le plus grand danger 1304 01:14:08,420 --> 01:14:10,320 Quelle équipe sera le vainqueur final ?